Neptune – Wrath of the Sea

Neptuno – La Ira del Mar

Neptune – Wrath of the Sea

El sol brilla sobre el mar intactoThe Sun shines on the untouched sea
El océano es mi reinoThe ocean is my kingdom
Las ballenas y los delfines nadan conmigoWhales and dolphins swim with me
Los caballitos de mar bailan con alegríaSeahorses dance with glee
Conservo todos los tesorosI preserve all the treasures
Escondidos en mi paraísoHidden in my paradise
Desde el fondo del mar hasta la cresta me elevoFrom the deepest sea to crest I rise
Mi hogar es amplio y libreMy home is wide and free
He, ho, he, ho, he, ho, levanta las velas, ¿quién es?He, ho, he, ho, he, ho, hoist the sails, who’s that?
He, ho, he, ho, ¡vamos a cazar ballenas! ¡Nadie mata a mis amigos!He, ho, he, ho, let’s go catch some whales! No one kills my friends!
He, ho, he, ho, Neptuno, bendice nuestra caza! ¡Tomaste demasiado, traicionaste su buena voluntad!He, ho, he, ho, Neptune, bless our hunt! You took too much, you betrayed his good will!
He, ho, he, ho, una buena captura es todo lo que queremos, ¡no explotes o morirás!He, ho, he, ho, a good catch is all we want, do not exploit or you’ll die!

¡Así que siente la ira de esta hija!So feel this daughter’s wrath!
¡Ah!Ah!

Belleza bañada por el sol, ¡ansío tus caderas! ¡Déjame probar la sal de tus labios!Sun-kissed beauty, I crave your hips! Let me taste the salt from your lips

¡Escucha mi voz cantar!Hear my voice sing on!
¡Mereces tu toque!You deserve your touch!
¿Castigo por lo que has hecho? ¿Estás bromeando?Punishment for what you’ve done are you kidding?
¡Traes muerte, a quién le importa?You bring death, who cares?
¡Contaminas, y qué!You pollute so what?
¡Y destruyes este mundo! ¡Cállate, chica pez!And destroy this world! Shut up, fish girl!

¡Ahora enfrentas la venganza!Now you face vengeance!
¡Tu propia muerte, venganza!Your own death, vengeance!
¡Con mi grito te hundirás, te hundirás!With my scream you’ll sink down you will sink down!
¡Al fondo, bien hondo!To the ground, deep down!
¡A tu tumba, bien hondo!To your grave deep down!
¡Agua, levántate, ahoga a este humano! ¡Ahoga a este humano!Water, raise up, drown this human! Drown this human!

¡Ah! ¡Muere!Ah! Die!
¡Ah! ¡Muere!Ah! Die!
¡Remolino ahoga! ¡Te arrastra a ahogarte! Las oscuras profundidadesMaelstrom drown! Drags you to drown! The dark depths
¡Paz ahoga! ¡Regresa a la oleada del agua, ahoga! Cuando te hundas bien hondo a tu tumbaPeace drown! Returns to water’s surge drown! When you sink deep down to your grave

He, ho, bienvenido a mi paraísoHe, ho, welcome to my paradise
Neptuno aprecia humildemente tu sacrificioNeptune humbly appreciates your sacrifice

¡Con cada pez sin valor!With each fish worthless!
¡Que matas mi derecho!That you kill my right!
¡Provocas mi venganza, cállate, chica pez!You provoke my vengeance shut up, fish girl!
¡Con tu basura termina estoWith your trash end this
¡Y tu pesadilla de petróleo!And your oil nightmare!
¡Destruyes mi hogar, déjame despertar!You destroy my home let me wake up!

Cierra los ojos, ¡duerme bien!Close your eyes, sleep well!
¡Siente el frío bien hondo!Feel the cold deep down!
¡Cuando tus sentidos floten, siente el océano!When your senses float away feel the ocean!
¡Vas a morir, venganza!You will die vengeance!
¡Como un signo de justicia!As a sign justice!
¡A tu especie, cómo nos vengamos! ¡Prueba nuestro poder!To your species, how we take revenge! Taste our power!

¡Ah! ¡Muere!Ah! Die!
¡Ah! ¡Muere!Ah! Die!
¡Remolino ahoga! ¡Te ahoga en ahogar! Las oscuras profundidadesMaelstrom drown! Drowns you in drown! The dark depths
¡Ah! ¡Muere!Ah! Die!
¡Ah! ¡Muere!Ah! Die!
¡Paz ahoga! ¡Regresa a la oleada del agua, ahoga!Peace drown! Returns to water’s surge drown!
¡Cuando te hundas bien hondo a tu tumba, duerme bien, ten dulces sueños!When you sink deep down to your grave sleep well, have sweet dreams

He, ho, bienvenido a mi paraísoHe, ho, welcome to my paradise
Las fuerzas de Neptuno esperan su próximo ascensoNeptune’s forces wait for their next rise
Aquellos que amenazan mis tesorosThose who threaten my treasures
Todos pudrirán bien hondoWill all rot deep down
Soy la princesa del marI am princess of the sea
Y juzgo por mi cuentaAnd I judge on my own
Mientras tanto, cantaré con alegríaMeanwhile, I will sing with glee
Desde la mañana hasta el atardecerFrom morning till sundown