Pluto – The Raven’s Lullaby

Plutón – La Canción de Cuna del Cuervo

Pluto – The Raven’s Lullaby

Se fue la luz del Sol, es hora de dormirGone is the Sun’s light, time for you to sleep
Cierra los ojos ya, déjame cuidarClose your eyes now, let me just keep
Protegerte siempre, no temas más!Guard and protect you, never fear!
Pronto vendrán a salvarnos aquíThey will come soon to save us here
Esta guerra nos traerá pazThis war shall bring us peace
Dicen que es nuestra liberaciónThey say it’s our release
Las bombas nos protegeránBombs shall protect us
Los hombres malvados cesaránThe evil men will all cease

Duerme, mi niño, y descansaSleep, my child, and rest
Solo quieren lo mejor para nosotrosThey just want our best
Una paloma de paz en el cieloA peace dove in the sky
Escucha mi dulce canción de cunaAttends my fond lullaby

Duerme, mi niño, ¿a qué Dios debo rezar?Slumber my child, to which God shall I pray?
El poder engañó a los ricos, solo quedaremos aquíPower beguiled the rich, we will just stay
Mientras las bombas de paz devastan nuestra tierraWhile peace bombs devastate our land
Canto por ti y tomo tu manoI sing for you and hold your hand

Duerme, mi niño, y descansaSleep, my child, and rest
Solo quieren lo mejor para nosotrosThey just want our best
Un cuervo en el cieloA raven in the sky
Lamenta mi dulce canción de cunaLaments my fond lullaby

Con el Sol de la mañanaWith the morning Sun
El terror se habrá idoThe terror will be gone
La música no moriráThe music will not die
No nos dejes, mi canción de cuna!Don’t leave us, my lullaby!

Bienvenido al finalWelcome to the end
Del mundo que conocesOf the world you know
Cada alma se deslizaEvery single soul drifts
En el flujo eternoIn the eternal flow

Deja tu pasado atrásLeave your past behind
Suéltate de tus miedosLet go of your fears
El inframundo está libre deNetherworld is free from
Alegría, emoción y lágrimasJoy, excitement and tears

Incontables brumasEndless wafts of mist
Flotan en la luz tenueFloat in shallow light
Pálido el cielo sin estrellas yPale the starless sky and
Eterna la nocheEverlasting the night

Acostado para descansarLay down to rest
Los deseos se calmaránDesires will subside
Mientras Plutón te guíaAs Pluto leads you
Al otro ladoTo the other side

Bienvenido al inframundo, mi temerosa doncellaWelcome to netherworld, my fearful maid
Pasa conmigo a través del velo, no temasPass with me through the veil, don’t be afraid
Aquí todo se desvanece, sin reglas que romperHere all lies fade, no rules to bend
Soy el inevitable finalI'm the inevitable end

Cierra los ojos y veClose your eyes and see
Quien te hirió pronto seráWho hurt you soon will be
Solo sombras que pasanJust shadows passing by
Y únete a esta canción de cunaAnd join in this lullaby

Con el Sol desvaneciéndoseWith the fading Sun
El terror se habrá idoThe terror will be gone
La música no moriráThe music will not die
Sigue sonando, mi canción de cuna!Keep sounding, my lullaby!