Nos($)a Venda (Nossa Venda)

Nuestra Venta

Nos($)a Venda (Nossa Venda)

En este mundo modernoNo tal mundo moderno
Mundo capitalistaMundo capitalista
Solo sigue la moralSó segue a moral
Que ve en la portada de la revistaQue vê na capa de revista

La tv y el periódicoA tv e o jornal
Muestran la direcciónMostram a direção
Es vivir bajo controlÉ viver sob rédeas
O morir en sentido contrarioOu morrer na contramão

Es el estándar globalizadoÉ o padrão globalizado
Consumir para vivirConsumir pra viver
Empujado a la fuerzaEmpurrado goela abaixo
A las clases a, b, c, d, eÀ classe a, b, c, d, e

Compra, vende,Compre, venda,
Compra la ventaCompre a venda
Que te ciegaQue te cega
En medio de la alienaciónEm meio à alienação

Compra, vende,Compre, venda,
Compra la ventaCompre a venda
Que te impide serQue te impede de ser
Un ser con opiniónUm ser de opinião

Es tanto desdénÉ tanto descaso
Que no sé qué hacerQue eu não sei o que faço
Si Brasilia es un circoSe brasília é um circo
Entonces soy yo el payasoEntão sou eu o palhaço

Sin pintura en la cara,Sem tinta na cara,
Con protestas por hacerCom protesto pra fazer
Me quejé de mi sofáReclamei do meu sofá
Y no salió en tu tvE não passou na sua tv

Y nadie abrió los ojosE ninguém abriu os olhos
A esta opresiónPra essa opressão
Con el estómago rugiendoCom a barriga roncando
Viendo la selecciónAssistindo à seleção

Compra, vende,Compre, venda,
Compra la ventaCompre a venda
Que te ciegaQue te cega
En medio de la alienaciónEm meio à alienação

Compra, vende,Compre, venda,
Compra la ventaCompre a venda
Que te impide serQue te impede de ser
Un ser con opiniónUm ser de opinião

De 6 a medianocheDas 6 à meia-noite
Todos encadenadosTodo mundo acorrentado
El opio es servidoO ópio é servido
El ambiente controladoO ambiente controlado

Soñando con la riquezaSonhando com a riqueza
En medio de la vida duraEm meio à vida dura
Me tomo una cerveza,Tomo uma cerveja,
Lo que no tiene censuraO que não tem censura

Y nadie tuvo fuerzasE ninguém teve forças
Para liberarse de las cadenasPra livrar das correntes
Viendo el discursoAssistindo ao discurso
Recitado por el presidenteDecorado pelo presidente

Compra, vende,Compre, venda,
Compra la ventaCompre a venda
Que te ciegaQue te cega
En medio de la alienaciónEm meio à alienação

Compra, vende,Compre, venda,
Compra la ventaCompre a venda
Que te impide serQue te impede de ser
Un ser con opiniónUm ser de opinião