happy things

Blije dingen

happy things

Omringd door blije dingenSurrounded by happy things
Ben blij dat je woont op een plek waar de vogels zingenI'm glad you live in a place where the birds all sing
Sorry, ik kan niet langskomenSorry, I can't come around
Te druk met het schilderen van een glimlach over mijn fronsToo busy paintin' a smile over my frown

De boeken laten je niet slapen tot ze rechtop staanThe books won't let you sleep till they're lined up straight
Je hebt een paar nieuwe vrienden die een feestje op je gezicht houdenYou've got a couple new friends havin' a party on your face

Het gaat wel, ik voel me gewoon een beetje kut vandaagI'm okay, I'm just feelin' a bit shit today
Het meisje in de spiegel, ik vind haar gezicht niet leukThe girl in the glass, I don't like her face
Ik moet even praten met mijn hoofdI need to have a chat with my brain
Dus, als je ons wat ruimte zou willen gevenSo, if you wouldn't mind leavin' us some space

Wanneer ik naar iets kijkWhenever I look at something
Staar ik te hard en mijn ogen zinkenI stare too hard and my eyes sink
Voorzichtig, kleur niet buiten de lijnenCareful, don't colour outside the lines
Ze willen praten, maar ze zeggen dat je tekening mooi isThey wanna talk, but they say that your drawing's nice

De boeken laten je niet slapen tot ze rechtop staanThe books won't let you sleep till they're lined up straight
Je hebt een paar nieuwe vrienden die een feestje op je gezicht houdenYou've got a couple new friends havin' a party on your face

Het gaat wel, ik voel me gewoon een beetje kut vandaagI'm okay, I'm just feelin' a bit shit today
Het meisje in de spiegel, ik vind haar gezicht niet leukThe girl in the glass, I don't like her face
Ik moet even praten met mijn hoofdI need to have a chat with my brain
Dus, als je ons wat ruimte zou willen gevenSo, if you wouldn't mind leavin' us some space

Hij vindt je niet leuk en dat zal hij nooit doenHe doesn't like you and he never will
Hij ook niet, niemand zal dat doenNeither will he, neither will anyone
Kijk naar hen daar, ze lachenLook at them over there laughin'
Ze vinden jou ook niet leukThey don't like you either
Je gezicht is gewoon saai, vervelend en gemiddeld (gewoon saai)Your face is just dull, boring, and average (just dull)
Kijk naar je kleren, je ziet eruit als een klein jongetje (vervelend en gemiddeld)Look at your clothes, you look like a little boy (boring and average)
Je trekt en knijpt en ademtYou're pullin' and squeezin' and breathin'
Hoofd gelooft ze nietBrain don't believe them

Het gaat wel, ik voel me gewoon een beetje kut vandaagI'm okay, I'm just feelin' a bit shit today
Het meisje in de spiegel, ik vind haar gezicht niet leukThe girl in the glass, I don't like her face
Ik moet even praten met mijn hoofdI need to have a chat with my brain
Dus, als je ons wat ruimte zou willen gevenSo, if you wouldn't mind leavin' us some space

Blije dingen maken je niet blijHappy things don't make you happy