A Sound

Un Son

A Sound

Un son peut t'emmener où il veutA sound can take you where it will
Un son peut faire battre ton cœur à l'arrêtA sound can make your heart stand still
Une pluie d'été qui goutte de feuille en feuilleA summer rain that drips from leaf to leaf
Peut raviver une vieille peine oubliée.Can bring alive again an old forgotten grief.

Un son peut te prendre par la mainA sound can take you by the hand
Pour errer dans une terre ancienne d'autrefoisTo wander in an ancient land of long ago
Quand nous étions très jeunesWhen we were very young
Et tant de chansons encore à chanter.And still so many songs unsung.

La toile est tissée, le filet est lancéThe web is woven, the net is cast
Le sort est jeté, oh qu'il dureThe spell is made, oh let it last
Quand le temps n'avait jamais frôlé son aileWhen time had never brushed his wing
A dit ce qu'il avait à dire, a eu son moment.Said his say, had his fling.

Un son quand quelqu'un prononce ton nomA sound when someone says your name
Tout à coup une petite flamme s'allumeAll at once a tiny tongue of flame
Alors je ne peux pas parlerThen I cannot speak
Je n'ose pas me retournerI dare not turn around
Et pourtant je sais, je sais, je sais,And yet I know, I know, I know,
C'est juste un son.It's just a sound.