I Remember

Lo recuerdo

I Remember

Hemos pisoteado el páramo abierto en el lluvioso clima de abrilWe tramped the open moorland in the rainy April weather
Y se encontró con la pequeña posada que habíamos encontrado juntosAnd came upon the little inn that we had found together
El propietario nos dio tostadas y té y se detuvo a compartir una bromaThe landlord gave us toast and tea and stopped to share a joke
Y recuerdo la luz de fuegoAnd I remember firelight
Recuerdo la luz de fuegoI remember firelight
Recuerdo la luz de fuegoI remember firelight
¿Y recuerdas el humo?And you remember smoke

Corremos por la hierba del prado con todos los harebells doblandoWe ran about the meadow grass with all the harebells bending
Y temblando en el viento de verano un verano interminableAnd shaking in the summer wind a summer never-ending
Nos deambulamos hasta el pequeño arroyo entre las llanuras del ríoWe wandered to the little stream among the river flats
Y recuerdo los saucesAnd I remember willow trees
Recuerdo los saucesI remember willow trees
Recuerdo los saucesI remember willow trees
Y recuerdas a los mosquitosAnd you remember gnats

Nos paseamos por el mercado español a los 90 a la sombraWe strolled the Spanish marketplace at 90 in the shade
Con todas las frutas y verduras tan tentadoramente arrayadosWith all the fruit and vegetables so temptingly arrayed
Y podemos compartir un recuerdo como todo amante debeAnd we can share a memory as every lover must
Y recuerdo las naranjasAnd I remember oranges
Recuerdo naranjasI remember oranges
Recuerdo naranjasI remember oranges
Y recuerdas el polvoAnd you remember dust

Las hojas de otoño están cayendo y el invierno está casi aquíThe autumn leaves are tumbling down and winter's almost here
Pero a través de la primavera y el verano nos reímos el añoBut through the spring and summertime we laughed away the year
Y ahora podemos estar agradecidos por el regalo de la memoriaAnd now we can be grateful for the gift of memory
Porque recuerdo habérme divertidoFor I remember having fun
Dos corazones felices que latieron como unoTwo happy hearts that beat as one
Cuando pensé que éramos «nosotrosWhen I had thought that we were "we"
Pero éramos «tú y yoBut we were "you and me".