Little Weaver Bird

Kleiner Webervogel

Little Weaver Bird

Kleiner WebervogelLittle weaver bird
Sitzt traurig im Baum,Sitting sadly in the tree,
Nimm meinen guten RatTake my good advice
Und vergiss deinen Traum.And forget your misery.
Deine Tränen sind umsonstYour tears are all in vain
Und Bedauern kann verrückt sein.And regret can be absurd.
Kleiner Webervogel,Little weaver bird,
Fang an zu weben.Get weaving.

Das Jahr vergehtThe year is going by
Und die Saison schreitet voran,And the season's getting on,
Denkst du nicht, es ist ZeitDon't you think it's time
Dir ein Zuhause zu bauen?To build yourself a home?
Sie blinzelte mit ihrem strahlenden Auge,She blinked her brilliant eye,
Ich glaube nicht, dass sie hörte.I don't even think she heard.
Kleiner Webervogel,Little weaver bird,
Fang an zu weben.Get weaving.

Deine Kinder werden kommenYour children will arrive
Und ein weiches Bett erwarten,And expect a downy bed,
Denn alles, was lebt,For everything alive
Braucht einen Platz zum Ruhen.Needs a place to lay its head.
Sie sah mich an und seufzte,She looked at me and sighed,
Doch sie sagte kein Wort.But she never said a word.
Kleiner Webervogel,Little weaver bird,
Fang an zu weben.Get weaving.

Oh, ich kann mit einem Herzen mitfühlen, das leidet,Oh, I can sympathize with a heart that is distressed
Doch jeder weise Vogel wird sich ein Nest bauen.But every bird who's wise will build herself a nest.
Sie sah mich an und seufzte,She looked at me and sighed,
Dann geschah ein Wunder,Then a miracle occurred,
Der kleine WebervogelThe little weaver bird
Fing an zu weben.Got weaving.