Little Weaver Bird

Pájaro pequeño tejedor

Little Weaver Bird

Pequeño pajarito tejedorLittle weaver bird
Sentado tristemente en el árbolSitting sadly in the tree,
Sigue mi buen consejoTake my good advice
Y olvídate de tu miseriaAnd forget your misery.
Tus lágrimas son todas en vanoYour tears are all in vain
Y el arrepentimiento puede ser absurdoAnd regret can be absurd.
Pequeño pajarito tejedorLittle weaver bird,
Ponte tejiendoGet weaving.

El año pasaThe year is going by
Y la temporada se está acercandoAnd the season's getting on,
¿No crees que es hora?Don't you think it's time
¿Para construirte un hogar?To build yourself a home?
Ella parpadeó su brillante ojoShe blinked her brilliant eye,
Ni siquiera creo que lo haya oídoI don't even think she heard.
Pequeño pajarito tejedorLittle weaver bird,
Ponte tejiendoGet weaving.

Tus hijos llegaránYour children will arrive
Y esperar una cama bajaAnd expect a downy bed,
Por todo lo que está vivoFor everything alive
Necesita un lugar para poner su cabezaNeeds a place to lay its head.
Ella me miró y suspiróShe looked at me and sighed,
Pero nunca dijo una palabraBut she never said a word.
Pequeño pajarito tejedorLittle weaver bird,
Ponte tejiendoGet weaving.

Oh, puedo compadecerme con un corazón que está afligidoOh, I can sympathize with a heart that is distressed
Pero cada ave sabia se construirá un nidoBut every bird who's wise will build herself a nest.
Ella me miró y suspiróShe looked at me and sighed,
Entonces ocurrió un milagroThen a miracle occurred,
El pajarito tejedorThe little weaver bird
Tengo tejidoGot weaving.