Poor Mum

Ärmliche Mama

Poor Mum

Ärmliche Mama, ärmliche Mama,Poor mum, poor mum,
Nach einem Leben voller Träume.After a lifetime of dreaming
Ärmliche Mama, ärmliche Mama,Poor mum, poor mum,
Was ist aus deinen Plänen geworden?Whatever became of your scheming.

Nichts hat geklapptNothing worked out
So, wie du es dir vorgestellt hast,In the way that you planned,
Nichts war ganz so, wie du dachtest.Nothing was quite as you thought.
Versuche sehr, nicht falsch zu verstehen,Try very hard not to misunderstand
Freude, die vorbeifliegt,Joy as it flies
Kann nicht gefangen werden.Cannot be caught.

Ärmliche Mama, ärmliche Mama,Poor mum, poor mum,
Wo bist du falsch abgebogen?Where did you take a wrong turning?
Ärmliche Mama, ärmliche Mama,Poor mum, poor mum,
Packe das letzte kleine Verlangen ein.Pack up that last little yearning.

Pack es weg mit den Büchern und den Spielsachen,Pack it away with the books and the toys,
Still und stumm,Silent and dumb,
Still und zerknirscht.Silent and mend.

Geh hinaus und ergreife dein LebenGo out and grab at your life
Und vergiss,And forget
Du bist arm, arm...You are poor, poor...
Mama.Mum.