One Last Ride

Un último viaje

One Last Ride

Ridin esa noche y la luna está alta
Ridin that night and the moon is high
Tengo que perseguir el infierno en mi camino
Gotta hell hound on my trail
Tengo que cruzar el Río Grande
Got to cross the Rio Grande
Y nunca me dejes salir de esa cárcel
And never let me out of that jail
Siente el aire fresco del desierto... azotando mi cara
Feel the cool desert air... whippin' accross my face
No hagas ruido, quédate cerca del suelo
Don't make a sound, stay close to the ground
Tengo que irme sin dejar rastro
Got to leave without a trace

Como mi papá antes que yo
Like my daddy before me...
Dijo el hijo del séptimo hijo
Said the son of the seventh son
No puedo quedarme quieto cuando llega la noche
I can't sit still when the night time comes
Mi espíritu siempre huyendo
My spirit always on the run
He hecho mal a todos los que amaba
I've done wrong everyone I loved
Y estoy viviendo con ese dolor
And I'm livin' with that pain
Mamá triste se ha roto el corazón
Sad mama's been broken heart
Los sabuesos del infierno en mi camino
The hell hounds on my trail

Miré uno tras otro mientras morían
I watched one after another as they died
Me quitaron el corazón y me dejaron frío por dentro
They took my heart and left me cold inside

Esta noche cabalgaré... un último viaje
Tonight I ride...One Last Ride
Mi pasado está cerca detrás de mí... mi pistola a mi lado
My past is close behind me...my pistol by my side
Tengo que seguir montando... el tiempo no está de mi lado
Gotta keep on ridin'...time's not on my side
Soy un hombre de juego con pistolas
I'm a pistol totin' gamblin' man
Hora de un último viaje
Time for One Last Ride.

Sólo un simple chico de campo sin falta de sentido
Just a simple country boy without a lack of sense
30.6 Colt 45 montó mil millas de valla
30.6 Colt 45 rode a thousand miles of fence
Cuando montas con el diablo, nena... prestas atención a la
When you ride with the devil, baby... you heed with the devil's
llamada
call
No puedo cantar con los ángeles cuando estás obligado a caer
Can't sing with the angels when the hell you're bound to fall.

La gente de la ciudad miraba mientras se encerró dentro
Town folks watched as he locked himself inside
El nuevo hombre incendiado estaba destinado a morir
The new this torchered man was bound to die
Llevó la soledad a su tumba
He took the loneliness to his grave
El alma del pobre niño no podía salvarse
The poor boy's soul could not be saved
El chico finalmente había tomado su último paseo
The boy had finally taken his Last Ride

Esta noche cabalgaré... un último viaje
Tonight I ride...One Last Ride
Mi pasado está cerca detrás de mí... mi pistola a mi lado
My past is close behind me...my pistol by my side
Tengo que seguir montando... el tiempo no está de mi lado
Gotta keep on ridin'...time's not on my side
Soy un hombre que bebe whisky
I'm a whiskey drinkin' gamblin' man
Hora de un último viaje... Así que sigo en marcha... un último viaje
Time for One Last Ride... So I keep on ride..One Last Ride
Mi pasado está cerca detrás de mí... mi pistola a mi lado
My past is close behind me...my pistol by my side
Tengo que seguir montando... el tiempo no está de mi lado
Gotta keep on ridin'...time's not on my side
Soy un hombre de juego con pistolas
I'm a pistol totin' gamblin' man
Hora de un último viaje
Time for One Last Ride.