Dead Giveaway

Pista evidente

Dead Giveaway

Quiero contarteI want to tell you
Lo que me pasóWhat happened to me
Un tonto enamoradoA love-struck fool
Demasiado ciego para verToo blind to see
El viejo chismosoThe old kiss and tell
Rompió su astuta disfrazBroke her cleaver disguise
Debería haber sabido mejorI should have known better
Por la mirada en sus ojos.By the look in her eyes.

Coro:Chorus:
Pista evidente, no sirve fingirDead giveaway, ain't no use in fakin'
Pensé que era amor, supongo que me equivoquéI thought it was love, I guess I was mistaken
El letrero en la pared decía que no se tomaban prisionerosThe sign on the wall said no prisoners taken
Es una pista evidente, siento que mi corazón se está rompiendo.It's a dead giveaway, I feel my heart is breaking.

La misma vieja historiaSame old story
Que has escuchado todo el tiempoYou've heard all along
El amor es ciego, aún así intentas aferrarteLove is blind, still you try to hold on
Ahora se ha ido, estoy solo y tristeNow she's gone, I'm lonely and blue
Si no tienes cuidadoIf you don't watch out
Te pasará a ti.It'll happen to you.

Coro:Chorus:
Pista evidente, no sirve fingirDead giveaway, ain't no use in fakin'
Pensé que era amor, supongo que me equivoquéI thought it was love, I guess I was mistaken
El letrero en la pared decía que no se tomaban prisionerosThe sign on the wall said no prisoners taken
Es una pista evidente, siento que mi corazón se está rompiendo.It's a dead giveaway, I feel my heart is breaking.

La misma vieja historiaSame old story
Que has escuchado todo el tiempoYou've heard all along
El amor es ciego, aún así intentas aferrarteLove is blind, still you try to hold on
Un caso de identidad equivocadaA case of mistaken identity
Estaba ciego en ese entoncesI was blind back then
Pero ahora puedo ver.But now I can see.

Coro:Chorus:
Pista evidente, no sirve fingirDead giveaway, ain't no use in fakin'
Pensé que era amor, supongo que me equivoquéI thought it was love, I guess I was mistaken
El letrero en la pared decía que no se tomaban prisionerosThe sign on the wall said no prisoners taken
Es una pista evidente, siento que mi corazón se está rompiendo.It's a dead giveaway, I feel my heart is breaking.