Tatanka

Tatanka

Tatanka

Siete mares siete cielos
Seven seas seven skies
Los rayos caen y los hombres valientes mueren
Lightning strikes and brave men die
Tatanka grande, Tatanka pequeña
Tatanka great, Tatanka small
Cuando llega la oscuridad los matan a todos
When darkness comes they kill them all
Tatanka
Tatanka

Toma lo que quieres, pero no lo pides
You take what you want but you don't ask
Tu futuro no miente con cosas del pasado
You're future doesn't lie with things of the past
La búsqueda de la libertad nunca será encontrada
The search for freedom will never be found
Mientras estemos en esta tierra sagrada
As long as we stand upon this sacred ground

La maldición de las maldiciones sobre la tierra
The curse of the curses upon the land
Un día Tatanka se pondrá de pie
One day Tatanka will make a stand
Retoma el alma de la madre naturaleza
Take back the soul of mother nature
Devuélvese el espíritu de un mundo en peligro de extinción
Give back the spirit of a world endangered
Tatanka viene, se pone de pie y entrega
Tatanka comes, stand and deliver

Las almas de los valientes yacen para siempre
The souls of the brave lie on forever
La historia de las lágrimas es una historia de coraje
The tale of tears is a tale of courage
Tatanka viene del otro lado del río
Tatanka comes from across the river

Repetición del coro
Chorus repeat

Las batallas se libraron y el daño fue hecho
The battles were fought and the damage was done
Las guerras no han terminado su recién comenzado
The wars not over its just begun
La deuda que se debe nunca será pagada
The debt that's owed will never be payed
La tierra prometida nunca será salvada
The promised land will never be saved

La maldición de las maldiciones fuego en la tierra
The curse of curses fire on the land
Hoy Tatanka ha hecho un stand
Today Tatanka has made a stand
Sus antepasados sueños, esperanzas y visión
Their forefathers dreams, hopes, and vision
A través de los ojos de los niños ha sido perdonado
Through children's eyes has it been forgiven

Repetición del coro
Chorus repeat

Le Lakota tolowan yelo
Le Lakota tolowan yelo

Channi tatanka oyate ki
Channi tatanka oyate ki
icic' upi nahan taku un
icic' upi nahan taku un
umnipi nahan unkotipi kte k'un
umnipi nahan unkotipi kte k'un
lepa unk' upelo
lepa unk' upelo
wasicu ki ahi nahan
wasicu ki ahi nahan
wicak-pi tka
wicakasota pi tka
tatanka tawowakan ki lena
tatanka tawowakan ki lena
Hecenanhgluhapelo
hecenanhgluhapelo

Esta es una canción para el Lakota
This is a song for the Lakota

Hace mucho tiempo el búfalo
Long time ago the buffalo
nación se dio a sí mismos
nation gave themselves
para que podamos sobrevivir y
so we can survive and
tener refugio
have shelter
El hombre blanco vino
The white man came
y los aniquiló
and wiped them out
pero todavía tenemos el espíritu
but we still have the spirit
el poder del búfalo
the power of the buffalo

Tatanka viene, se pone de pie y entrega
Tatanka comes, stand and deliver
Las almas de los valientes viven para siempre
The souls of the brave live forever
El rastro de los traseros es una historia de coraje
The trail of the rears is a tale of courage
Tatanka viene, Tatanka viene
Tatanka comes, Tatanka comes