I Miss You

Tu me manques

I Miss You

J'ai fait des choses que j'aurais pas dû faireI did some things I shouldn't have done
Dit des choses qui n'étaient pas justesSaid some things that were wrong
Fille, j'avais juste trop peur de tomber amoureuxGirl, I was just too scared to fall in love
Je dois le faire à cause de mes complicationsI have to cuz of my complications
J'ai épuisé toute ta patienceWore out all your patience
Fille, je ne te blâme pas d'en avoir marreGirl, I don't blame you for being fed up

Mais tout d'un coup, ça m'a frappé,But then it hit me all at once,
Quand tu es partieWhen you left
Comme si cent mille tonnes,Just like a hundred thousand tons,
Écrasaient ma poitrineIn my chest
Souhaitant que cette douleur s'en aille,Wishing this pain would go away,
Et me laisseAnd leave me
Mais ça empire, chaque jour,But it gets worse, everyday,
Parce que bébéCuz babyyy

Je peux pas te laisser partir, j'essaie mais je peux pas, filleI can't let you go, I keep tryin' but I can't girl
C'est impossible, tu me manques tropIt's impossible, I miss you too bad
Je peux pas faire disparaître la douleur que je ne peux pas, filleI can't wish away the pain that I cannot do, girl
Et tout ce que je peux dire c'est... tu me manques.And all I can say is... I miss you.

J'essaie de me dire de passer à autre chose,Tryin' to tell myself to move on,
De grandir et d'être fortTo grow up and be strong
Fille, je pense toujours à ces jours meilleursGirl, I keep thinkin' about those better days
Tant de choses que je veux te direSo many things I wanna tell you
Comme combien je t'aimeLike how much I love you
Mais fille, je peux pas croire que tu es vraiment partieBut girl, can't believe you're really gone away

Et puis tout d'un coup, ça m'a frappé,And then it hit me all at once,
Quand tu es partieWhen you left
Comme si cent mille tonnes,Just like a hundred thousand tons,
Écrasaient ma poitrineIn my chest
Souhaitant que cette douleur s'en aille,Wishing this pain would go away,
Et me laisseAnd leave me
Mais ça empire, chaque jour,But it gets worse, everyday,
Parce que bébéCuz babyyy

Je peux pas te laisser partir, j'essaie mais je peux pas, filleI can't let you go, I keep tryin' but I can't girl
C'est impossible, tu me manques tropIt's impossible, I miss you too bad
Je peux pas faire disparaître la douleur que je ne peux pas, filleI can't wish away the pain that I cannot do, girl
Et tout ce que je peux dire c'est... tu me manques.And all I can say is... I miss you.

Putain, bébé, tu me manques tellementDamn baby girl I miss you so much
Je veux entendre ta voix,Wanna hear your voice,
Je veux sentir ton toucherWanna feel your touch
Je veux sentir ton cœur battre à côté du mienWanna feel your heart beating next to mine
Mais je sais que je peux pas juste rembobinerBut I know that I can't just press rewind
Si je pouvais, je le ferais en un instantIf I could, then I would in an instant
Je promets que les choses seraient tellement différentesPromise that things would be so damn different
Je promets que je ne serais pas si distantPromise that I wouldn't be so distant
Je peux pas croire que ma meilleure amie est partieI can't believe that my best friend's gone
Sans toi, tout semble si fauxWithout you, it just feel so wrong
Ce que je donnerais pour chanter une autre chanson ?What I would give to sing a different song?
Mais tu me dis que ma chance est foutueBut your tellin' me my chance is blown
Tout ce que je peux faire maintenant, c'est juste m'asseoir et rêverAll I can do now is just sit and dream
Me remémorant ce qui aurait pu êtreReminiscing on what might have been
Souhaitant que tu reviennes à moiWishing you would come back to me
Mais je sais que tu veux juste que je te libèreBut I know you just want me to set you free

Je peux pas te laisser partir, j'essaie mais je peux pas, filleI can't let you go, I keep tryin' but I can't girl
C'est impossible, tu me manques tropIt's impossible, I miss you too bad
Je peux pas faire disparaître la douleur que je ne peux pas, filleI can't wish away the pain that I cannot do, girl
Et tout ce que je peux dire c'est... tu me manques.And all I can say is... I miss you.