Full Fart

A Toda Velocidad

Full Fart

Lunes por la mañana, cuarto para las sieteMåndag morgon, kvart i sju
El reloj grita: - ¡DESPIERTA YA!Klockan skriker: - VAKNA NU
Una semana entera por delante sin finEn hel vecka framför utan slut
Me pregunto desesperadamente cómo sobrevivirJag undrar desperat hur jag ska stå ut
Martes va mejor, tiene su programaTisdag går bättre, har sitt program
Reunión con el jefe a las cinco y cuartoMöte med chefen kvart över fem
Correo, banco y luego conducir a casaPosten och banken och sen köra hem
Lavar, fregar y limpiar de nuevoTvätta och diska och städa igen

Coro:Chorus:
Porque ¿quién necesita calidad de vida?För vem behöver livskvalité
¡Es necesario mantenerse al día!Det gäller för tusan att hänga mé
Cierto, la vida es maravillosaVisst är livet underbart
¡Ahora dale a fondo a toda velocidad!Ge nu järnet full fart

Miércoles jueves, siento el pánicoOnsdag torsdag, känner paniken
La nevera vacía, tengo que ir al supermercadoKylskåpet tomt, måste gå till butiken
Los niños se quejan, la esposa está de mal humorBarnen klagar, hustrun är tvär
Me pregunto en silencio, ¿es así como es?Undrar stillsamt, är det så här det är?
Natación y hockey, la esposa en aeróbicosSimning och hockey, frun på aerobics
Fiesta de Tupperware y ahora hay prisaTupperwareparty o nu är det brådis
El coche y la quitanieves ya no quieren másBilen o snöslungan vill inte mer
La moto de nieve está rota y la nieve caeSkotern är trasig och snön faller ner

(Coro)(Chorus)

Luego llega el viernes, la semana ha terminadoSen är det fredag, veckan är slut
Entrar en el sistema, y luego salir corriendoIn på Systemet, och sen hinna ut
Me tomo una copa fuerte, ahora es fiestaTar mig en stadig, nu är det fest
Caigo del taxi, la fiesta fue un desastreRamlar ur taxin, festen var pest
Sábado por la mañana, me siento como un ancianoLördag morgon, mår som en gam
Rebajas de ropa, camino hacia la ciudadRea på kläder, iväg in till stan
Me detengo en el camino, en un control policialFastnar på vägen, i en poliskontroll
Soplo en el alcoholímetro, no marca ceroBlåser i mätarn, visar ej noll

(Coro)(Chorus)

Domingo por la mañana, todo está arruinadoSöndag morgon, allt är förstört
Mañana es lunesImorrn är det måndag

(Coro)(Chorus)