Ge Oss Mera Braennevin

Dame más aguardiente

Ge Oss Mera Braennevin

La luz de la luna está oculta por la niebla, la noche es oscuraMånens ljus är dolt av dis, natten den är mörk
El hambre me devora, el camino a casa es largoHungern river i min mage, vägen hem är lång
El búho ulula, el lobo aúlla, la noche es su díaUgglan hoar, vargen ylar, natten deras dag
A lo lejos se vislumbra el sonido y la luz de la taberna, baile y cantoI fjärran skymtar ljud och ljus av värdshus dans och sång

Coro:Chorus:
Ven, dame más aguardiente, dame más panKom ge oss mera brännevin, ge oss mera bröd
Deja que el vino fluya rojo como la sangre, dame más hidromielLåt vinet rinna rött som blod kom ge oss mera mjöd

Desde la mañana hasta la noche, hasta bien entrada la nocheFrån morgonen till kvällningen långt in i nattens famn
Los días se suman unos a otros, una semana desde que partimosDygnen lägges till varann, en vecka sen vi for
Para saquear y robar, sin mostrar piedadAtt riva plundra och förgripa, inte ge nån nåd
Como bandidos y saqueadores, vemos nuestra tarea grandiosaSom rövare och plundrare, vi ser vår uppgift stor

(Coro)(Chorus)

Para todos los hombres en penurias, los descansos son para la necesidadFör alla män på strapats är raster till för nöd
Solo si la vida está en juego, se puede permitirEndast om det livet rör, kan tillstånd därtill ges
El único momento en que es apropiado para nosotros emborracharnosDen enda tid då det för oss är brukligt att slå dank
Es tarde en la noche en algún tugurio, donde hay fiesta y alegríaÄr sent på kvällen på nåt hak, där fest och gamman ges

(Coro)(Chorus)

Trae un queso gordo, un maldito queso gordoLanga in en fet ost, en fet djävla ost
Carga con salchichas y tocino, deja que los grifos permanezcan abiertosLadda upp med korv och fläsk, låt tapparna öppna stå
Cuando finalmente llegamos, del polvo gris del caminoNär vi till slut kommit in, från vägens gråa damm
No hay reglas ni barreras, deja que los grifos permanezcan abiertosFinns inga regler inga spärrar, låt tapparna öppna stå

(Coro)(Chorus)