Laenge Har Vi Vaentat

Hemos Esperado Demasiado Tiempo

Laenge Har Vi Vaentat

Escucha ahora, Madre Suecia, aquí hay un informeHör upp nu Moder Svea, här är en bulletin
Desde el norte de Norrland, tu pobre primaIfrån norra norrland, din fattiga kusin
Ya no podemos otorgarte más créditoNu kan vi inte längre bevilja dig kredit
Y no creas más que te suplicaremosOch tro inte mer att vi bönar och ber
Cuando dices: 'Venimos aquí'När du säger:" Vi ta hit"

Coro:Chorus:
Hemos esperado demasiado tiempo, pero ahora ha llegado a estoFör länge har vi väntat, men nu har det gått dithän
Así que ahora puedes abrir tu billeteraAtt nu så får du lov och ta och öppna portmonnän
Porque nosotros que vivimos aquí en el Condado de NorrbottenFör vi som bor här uppe i Norrbottens Län
No estamos tan dispuestos a mendigar de rodillasVi är inte så pigga att ligga och tigga på våra bara knän

Y el mineral que teníamos, lo tomó LKABOch malmen som vi hade, den tog LKAB
Y otro se llevó el bosque y no fue suficienteOch skogen tog en annan och inte nog med det
Y luego llegó la década de los sesenta con deportacionesOch sen kom sextiotalet med deporteringar
Sí, tu política ha sido la misma sin importar el gobiernoJa din politik har varit sig lik oavsett regeringar

(Coro)(Chorus)

Pero no somos usureros, solo exigimosMen vi är inga ockrare, vi kräver bara att
Recibir un pago honesto por cada kilovatioFå hederlig betalning för alla kilowatt
Que sale de la región, piénsalo por ti mismoSom strömmar ut ur länet, ja tänk efter själv
Desde Porjus y Forsi, cada ráfaga en todo el río LuleFrån Porjus och forsi ja varendaste fors i hela Lule Älv

(Coro)(Chorus)

Pero ahora estamos hartos de esta vieja canciónMen nu så har vi tröttnat på denna gamla trall
Así que puedes saludar a los señores de VattenfallSå du kan ta och hälsa herrarna på Vattenfall
Que construyen presas para obtener energíaAtt dom som själva bygger dammar för att få energi
Seguramente entenderán la angustia que provoca una ira contenidaSäkert nog förstår vilken kramp man får av ett uppdämt raseri

(Coro)(Chorus)

Así que Suecia, debes escuchar atentamente lo que he dichoSå Svea du ska lyssna noga på vad jag har sagt
Porque controlamos la corriente hacia cada quinto enchufeFör vi kontrollerar strömmen till var femte väggkontakt
Por lo tanto, es mejor que obtengamos lo que queremosDärför är det säkrast att vi får som vi vill
De lo contrario, no podemos garantizar que no cortaremosAnnars kan inte vi lämna nån garanti att vi inte klipper till

(Coro)(Chorus)