Binnensteden

Inner Cities

Als liefde een land is, kan ik je daar bezoeken?If love is a country can i visit you there?
Als het leven een stad is, zouden we ergens wonenIf life is a city we would live somewhere
in het centrum, bovenop een barin the center, on top of some bar
met uitzicht op al het verkeer, de rivieren van auto'swith a view of all the traffic, the rivers of cars

Ik kan gewoon niet geloven welke gevaren je moet overlevenI just can't believe the dangers one must survive
Kon niet levend weggaan, zelfs niet als we het probeerdenCouldn't leave alive even if we tried
terwijl alle slechte meisjes en treurige jongenswhile all the bad girls and sad boys
hun messen slijpensharpen their knives
In de Binnensteden van ons LevenIn the Inner Cities of our Lives

Ik zou je schrijven vanuit de luchthavenI'd write you from the airport
Ik zou je schrijven vanuit hotelsI'd write you from hotels
Ik schrijf je van de andere kantI'll write you from the other side
En ik hoop dat het je goed bereiktAnd i hope it finds you well
Je weet dat ik nooit zal zijnYou know I'll never be
Als zo'n cynicus op tvLike one of those cynics on TV

Want het leven is geen transit hal,Cause life is not a transit hall,
Geen backstage loungeNo backstage lounge
Geen lang vergeten winkelcentrumNo long forgotten shopping mall
Nu mist de hele wereld jouNow the whole world's missing out on you
Ik huilde en wist, we reizen lichtI cried and knew, we travel light
Naar de Binnensteden van ons LevenTo the Inner Cities of Our Lives

Ik weet dat het niet helpt om naar de klok te starenI know it doesn't help staring at the clock
Wetende dat vanavond de tijd zal stoppenKnowing tonight the time will stop
Ik verzamel de demonen om me heenI round up the demons surrounding me
Die vragen om hun manager, alsjeblieftAsking to see their manager please
Ik stak een kaars aan en wist dat het lichtI lit a candle and knew it's light
De duisternis de hele nacht aan konCould handle the darkness the entire night
Nu is de enige kans dat we elkaar ooit ontmoetenNow the only chance that we'll ever meet
Als ik je op straat zou zienIs if I'd see you on the street
In de Binnensteden van ons LevenIn the Inner Cities of Our Lives