Pompéi

Pompeii

Ville morteDead town
Déjà vide mais maintenant elle se verrouilleWas already empty but now it’s locking down
Mais toi et moi, on peut encore se baladerBut you and I can still go ride around
On fera ce tour comme s'il venait d'être découvertWe’ll ride that ring like it’s just been found

Comment tu vas passer ta nuit solitaire ?How are you gonna spend your lonely night?
Comment tu vas passer ta seule vie ?How are you gonna spend your only life?
Quand je suis dans tes brasWhen I'm in your embrace
Je peux à peine décrire à quel point j'aime cet endroitI can hardly describe how much I love that place

Je souhaite qu'on puisse rester, pour toujours comme çaI wish we could stay, forever this way
Juste comme PompéiJust like pompeii

Ce soleil fatidique est en train de se coucherThat fateful Sun is just going down
Tout comme le désastre avant qu'on ne soit noyésJust like the disaster before we’re drowned
Est-ce qu'ils ressentaient ça cette nuit-là à Pompéi ?Did they feel this way that night in pompeii?

Le désir le plus profond que je ne peux expliquerThe deepest desire I can’t explain
Si ce n'était pas pour l'amour, alors tout est vainIf it wasn’t for love then it’s all in vain
Est-ce qu'ils ressentaient ça cette nuit-là à Pompéi ?Did they feel this way that night in pompeii?

Quand tu dis enfin que tu vas me libérerWhen you finally say you’re gonna set me free
Je sais que je ne peux pas te donner ce dont tu as besoinI know I can’t give you what you need

J'ai poursuivi ce coucher de soleil toute ma vieI’ve been chasing that sunset my whole life
Je sais que je n'y arriverai jamais à tempsI know I never make it there in time
Mais parfois, il faut juste essayerBut sometimes you just gotta try
Je dirais que je t'aime mais je reprends mon souffleI’d say I love you but I catch my breath
Car tout ce que j'aime, je l'aime toujours à mortCause whatever I love I always love to death

Je n'arrive pas à croire que quand on s'est dit au revoirCan’t believe that when we said goodbye
On économisait tout notre fric pour l'au-delàWe were saving all our money for the afterlife
On s'est dit je t'aime l'autre nuitWe said our love you’s just the other night
Mais maintenant tu gardes tout ton amour pour ta future femmeBut now you’re saving all your loving for your future wife

(Viens, bello !)(Come on, bello!)

PompéiPompeii
Comme l'amour dans tes yeux juste avant que l'amour meureLike the love in your eyes right before love dies
PompéiPompeii
Je crois aux signes, est-ce que tu lis les miens ?I believe in signs, are you reading mine?
PompéiPompeii
C'est là que je réalise, nous sommes immortalisésThat’s when I realise, we’re immortalized

PompéiPompeii