We're Never Coming Home

Wir kommen niemals nach Hause

We're Never Coming Home

Oh, es ist zu einfachOh, it's too easy
Wir sind schon gelangweilt.We're already bored.
Doch wir verlassen jede Party als letzte,But we leave every party the last,
So wie zuvor.Just like before.

Wir sind so jung an alten Orten,We're so young in old places,
Und wir haben nichts außer unseren jungen Gesichtern.And we have nothing but our young faces.
Und die Welt ist krank,And the world is sick,
Krank und geschlossen seit hunderten von Jahren.Sick and closed since hundreds of years.
Rotes Neonlicht auf der Straße, Fremde werden sich nie treffen.Red neon in the street, strangers will never meet.

War es das wert, war es wirklich das wert?Was it worth it, was it really worth it?
Ich weiß es nicht.I don't know.
Doch etwas hat sich in unsere Kleidung festgesetzt,But something got stuck in our clothes,
Zigarettenrauch in unseren Haaren.Cigarette smoke in our hair.
Ich habe das Gefühl, wir sollten irgendwohin gehen.I have a feeling, we should be going somewhere.

Aber du weißt, dass ich weiß, dassBut you know, that I know that
Wir niemals nach Hause kommen,We're never coming home,
Wir niemals nach Hause kommen.We're never coming home.

Und du weißt, dass ich weiß, dass du weißt, dass ich weißAnd you know, that I know that you know that I know

Oh, es ist so einfachOh, it's so easy
In der Nacht.In the night.
Es dauert eine Weile, bis sich unsere Augen an das Licht gewöhnen.It takes a while for our eyes to adjust to the light.
Wir sind so jung in der Stadt,We're so young in the city,
Unsere Körper sind jung und hübschOur bodies are young and pretty
Und die Welt ist alt,And the world is old,
Alt und eiskalt.Old and freezing cold.
Sie braucht unsere fieberhafte Wärme,It needs our feverish heat,
Auf der Straße.In the street.
Das rote Neon spielt im Regen,The red neon playing in the rain,
Und du sagst,And you say,
Das ist unser junges, dickes Blut, das den Abfluss hinunterläuft.That's our young thick blood running down the drain.

Selbst wenn ich es versuche, weiß ich, dass es eine Lüge ist,Even when I try, I know that's a lie,
Denn,Cause,
Du weißt, dass ich weiß, dassYou know that I know that
Wir niemals nach Hause kommen.We're never coming home.