Wolf

Lobo

Wolf

Mi pequeña cabaña condenada sola en el bosqueMy condemned little cabin alone in the woods
Me balanceo en mi silla en el porcheI rock in my chair on the porch
Las tablas crujen incómodamente bajo mis piesThe boards creak uneasily underfoot
Y sé que algo se mueveAnd I know something moves
En los árboles hacia el NorteIn the trees to the North

Sostengo una taza de hojalata en mis manos callosasI grip a tin cup in my calloused hands
El olor del whisky quema el aireThe smell of the whiskey singes the air
Hago muecas ante lo que siento en el vientoI grimace at what I feel on the wind
Mientras el oscuro bosque me llama cercaAs the dark forest calls me near

¿Qué mal hay ahí afuera en este solitario y salvaje lugar?What evil is out there in this lonesome, wild place?
¿Qué tipo de mal acecha mi camino?What sort of evil prowls my way?

El viento de la montaña me llama con emoción ansiosaThe mountain wind calls me with eager excitement
A un abandono alegre bajo las estrellasTo giddy abandon under the stars
Mis manos se vuelven ágiles, pulso con nueva vidaMy hands grow lithe, I pulse with new life
Un gruñido terroso escapa de mis mandíbulasA low earthy growl escapes my jaws

Riendo como el ríoLaughing like the river
Una bestia vil y malditaA vile, accursed beast
Rompiendo huesos como piedras rúnicas lanzadasCracking bones like tossed rune stones
Me deleito en mi festín desastrosoI delight in my disastrous feast

¿Qué mal hay aquí en estos solitarios parajes salvajes?What evil is here in these lonesome wilds?
¿Por qué hambre despiadada soy transformado?By what ruthless hunger am I transformed?
La Luna aúlla a través de míThe Moon howls through me
Vendrás a míYou will come to me
Desecha tu nombre y renaceShed your name and be reborn

¿Qué mal hay ahí afuera en este solitario y salvaje lugar?What evil is out there in this lonesome, wild place?
¿Qué mal hay aquí que debo enfrentar?What evil is here that I must face?

¿Qué mal hay aquí que debo enfrentar?What evil is here that I must face?