Domaine Des Dieux

Dominio de los Dioses

Domaine Des Dieux

Quisiste irT'as voulu aller
Cerca de la libertadPrès d'la liberté
Y vivir al ladoEt vivre aux côtés
De pueblos encadenadosDes peuples enchaînés
Una jungla lejanaUne jungle lointaine
Por senderos secretosSur des sentiers secrets
Es mucho mejor que PanamáC'est bien mieux que Paname
Con sus enredos y problemasSes embrouilles et problèmes
Entre estas dos vidasEntre ces deux vies
Rápidamente elegisteTu as vite choisi
Cambia de identidadChanges d'indentité
Y te conviertes en guerreroEt tu deviens guerrier
Entre estas dos vidasEntre ces deux vies
Rápidamente elegisteTu as vite choisi
Cambia de identidadChanges d'indentité
Y te conviertes en guerreroEt tu deviens guerrier

EnamoradoTombé amoureux
De un pueblo fielD'un peuple fidèle
Dominio de los DiosesDomaine des Dieux
Donde la muerte es tan hermosaOù la mort est si belle
EnamoradoTombé amoureux
De un pueblo que luchaD'un peuple qui se bat
Mira sus ojosRegarde leurs yeux
Oh, comprenderásOh tu comprendras
Un rincón de paraísoUn coin d'paradis
Un poco de autonomíaUn peu d'autonomie
Para todos estos salvajesPour tous ces sauvages
Que son sabiosQui sont des sages
Un rincón de paraísoUn coin d'paradis
Un poco de autonomíaUn peu d'autonomie
Para todos estos hombres libresPour tous ces hommes libres
Que solo quieren vivirQui ne demandent qu'à vivre

Dominio de los DiosesDomaine des Dieux
Es el Dominio de los DiosesC'est le Domaine des Dieux

Están dispuestos a morirIls sont prêts à mourir
Por un pedazo de junglaPour une parcelle de jungle
Rechazan convertirseRefusent de devenir
En esclavos o prostitutasEsclaves ou putains
Nada de Coca ColaPas d'Coca Cola
Y nada de televisiónEt pas de télé
No necesitan esoPas besoin de ça
Solo la libertadJuste la liberté
Siempre el mismo destinoToujours l'même destin
Es una historia interminableC'est une histoire sans fin
Desde el barrio LatinoDu quartier Latin
A los pueblos de TonkínAux villages du Tonkin
Siempre el mismo destinoToujours l'même destin
Una historia interminableUne histoire sans fin
Tu abuelo había tomadoTon grand-père avait pris
Un poco el mismo caminoUn peu le même chemin