Les Flammes De La Joie

Las Llamas De La Alegría

Les Flammes De La Joie

De París a HanoiDe Paris à Hanoï
Hay que ahuyentar a los bodoísFaut chasser les bodoïs
Y en todos los suburbiosEt dans toutes les banlieues
Hay que encender de nuevo las llamasFaut rallumer les feux
Las llamas que queman la leyLes feux qui brûlent la loi
Las llamas de la alegríaLes flammes de la joie
Que se encienden en los ojosQui s'allument dans les yeux
De todos los enamoradosDe tous les amoureux

¡Hooligan Ska, Hooligan Ska!Hooligan Ska, Hooligan Ska !

Se necesitan flores para las avispasFaut des fleurs pour les Guêpes
Se necesita miel para los ososFaut du miel pour les Ours
Para que sea la fiestaPour que ce soit la fête
¡Vamos a paso ligero!Allez au pas de course !
Es tu forma de bailarC'est ta façon d'danser
Tu manera de expresarteTa manière d'exprimer
De mostrar que existesDe montrer qu'tu existes
De demostrar que resistesDe prouver qu'tu résistes !

De París a HanoiDe Paris à Hanoï
Hay que ahuyentar a los bodoísFaut chasser les bodoïs
Y que finalmente todos los MoísEt qu'enfin tous les Moïs
Reemplacen al BolchoíRemplacent le Bolchoï
Eres Rude Boy o Rude GirlT'es Rude Boy ou Rude Girl
Va a ser necesario que gritesVa falloir que tu gueules
Los Rude Boys, las Rude GirlsLes Rude Boys, les Rude Girls
Están juntos y gritanSont ensemble et ils gueulent

¡Hooligan Ska!Hooligan Ska !
¡Hooligan Rock!Hooligan Rock !
¡Hooligan Dub!Hooligan Dub !
¡Hooligan Hard!Hooligan Hard !
¡Hooligan Bop!Hooligan Bop !
¡Hooligan Soul!Hooligan Soul !
¡Hooligan Punk!Hooligan Punk !
¡Hooligan Twist!Hooligan Twist !
¡Hooligan Jerk!Hooligan Jerk !
¡Hooligan Yo!Hooligan Yo !
¡Hooligan Sí!Hooligan Yeah !