Rue Des Fusillés

Calle de los Fusilados

Rue Des Fusillés

Escucha, tengo ganas de hablarteEcoute, j'ai envie d'te parler
De las barricadas de medianocheDes barricades de minuit
De una historia demasiado rápido olvidadaD'une histoire trop vite oubliée
De la Comuna de ParísDe la Commune de Paris
Ve al Père-LachaiseVa faire un tour au Père-Lachaise
Ve al Muro de los FederadosVa voir au Mur des Fédérés
Si los rebeldes descansan en pazSi les rebelles reposent en paix
O si están listos para volver a empezar!Ou s'ils sont prêts à r'commencer !

Si pasas por la Calle de los FusiladosSi tu passes Rue des Fusillés
Recuerda a aquellos que cayeronRappelle toi ceux qui sont tombés
Por el ideal de libertadPour l'idéal de liberté
Por la aventura que los matóPour l'aventure qui les a tués
Ve al capitán RosselVa voir le capitaine Rossel
De parte de toda la juventudDe la part de toute la jeunesse
Dile que una revuelta está latenteDis lui qu'une révolte sommeille
Que su nombre suena como un llamado!Que son nom sonne comme un appel !

Todos los chicos de tu ciudadTous les gavroches de ta ville
De Panamá o de los suburbiosDe Paname ou de la banlieue
Ya no pueden quedarse tranquilosNe peuvent plus rester tranquilles
Cuando un hermano mayor cae ante sus ojosQuand un grand frère tombe sous leurs yeux
Todos los chicos que no tienen dineroTous les gavroches qu'ont pas de thunes
Bajan a París los fines de semanaDescendent à Paris le week-end
Piensan que pueden alcanzar la lunaIls pensent décrocher la lune
Antes de que la muerte se los lleve!Avant que la mort les emmène !

Calle de los Fusilados...Rue des Fusillés...