Vive L`armee... Du Salut

Vive el Ejército de Salvación

Vive L`armee... Du Salut

Hace -20 en la ciudadIl fait -20 sur la ville
En la noche todo está tranquiloDans la nuit tout est tranquille
Todos están calentitosTout le monde est bien au chaud
Y cada uno en su barrioEt chacun dans son ghetto
En la calle, en el bulevarDans la rue, le boulevard
En la ciudad, los vagabundosDans la ville, les clochards
Mueren de hambre, sufren de fríoMeurent de faim, souffrent de froid
La jungla también tiene sus leyesLa jungle a aussi ses lois
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho...Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho...
No es el ejército que creesC'n'est pas l'armée que tu crois
Aunque lleven un uniformeBien qu'ils portent un uniforme
No son soldadosCe ne sont pas des soldats
Que luchan contra otros hombresQui se battent contre d'autres hommes
Ni el Ejército Rojo harapientoNi l'Armée Rouge en haillons
Ni los perros guardianes de las prisionesNi les chiens d'garde des prisons
Son un poco como misionerosC'est un peu les missionnaires
De la sopa popularDe la soupe populaire
Viva el ejército de salvaciónVive l'armée du salut
Adelante los valientesEn avant les poilus
Vivir, vivir, vivirVivre, vivre, vivre
En la calle...Dans la rue...
En la ciudad indiferenteDans la ville indifférente
Están los vagabundos que enloquecenY'a les clodos qui déjantent
Todos los jóvenes en la pendienteTous les jeunes sur la pente
Que necesitan confianzaQui ont besoin de confiance
Un poco de fanfarriaUn petit coup de fanfare
Y todo vuelve a empezarEt voilà que tout repart
Un poco de consueloUn petit peu d'réconfort
Para ti que te creías muertoPour toi qui te croyais mort
Alrededor de la camionetaAutour de la camionnette
Todos están en el punto de encuentroIls sont tous au rendez-vous
Hay como un aire de fiestaIl y a comme un air de fête
Solidarios a pesar de todoSolidaires malgré tout
Hace -20 en la ciudadIl fait -20 sur la ville
El metro cierra sus puertasLe métro ferme ses grilles
Pero para todos estos olvidadosMais pour tous ces oubliés
Afortunadamente está el ejército...Heureusement il y'a l'armée...
Hace -20 en la ciudadIl fait -20 sur la ville
En la noche todo está tranquiloDans la nuit tout est tranquille
Los burgueses están calentitosLes bourgeois sont bien au chaud
Y cada uno en su barrioEt chacun dans son ghetto
Bajo los cartones, los borrachosSous les cartons, les soûlauds
De la democracia socialD'la sociale démocratie
En una boca de metroSur une bouche de métro
No has pasado la nocheTu n'as pas passé la nuit