Amazone Hoa-hao

Amazone Hoa-hao

Amazone Hoa-hao

Conocí a una amazonaJe connaissais une amazone
Amazona Hoa-HaoAmazone Hoa-Hao
Como las chicas de la ZonaComme les filles de la Zone
Sabía manejar el cuchilloElle savait jouer du couteau
Era orgullosa como una panteraElle était fière comme une panthère
Verdadera apóstol de la guerraVéritable apôtre de guerre
Armadas con picas y guadañasArmées de piques et de fauchards
Desfilaban detrás del estandarteElles défilent derrière l'étendard
Adornadas con sables y fusilesParées de sabres et de fusils
Protegían a Buda con sus vidasElles protègent Bouddha de leurs vies
Una unidad de mujeres locasUne unité de femmes dingues
Defendiendo una parte de la selvaDéfendant une partie de la jungle
Si las encuentras en la calleSi tu les rencontres dans la rue
Mejor es cambiar de aceraAlors vaut mieux changer d'trottoir
A menos que seas un soldado perdidoA moins qu'tu n'soit soldat perdu
Y quieras entrar en la historiaEt qu'tu veuilles entrer dans l'histoire
Escucha las bandadas de tucanesEcoute les bandes de toucans
Y las columnas de monos aulladoresEt les colonnes de singes hurlants
En la bahía de Ha LongAu large de la baie d'Along
O en las aguas verdes del MekongOu dans les eaux vertes du Mékong
Y arrullado por los sapos-búfalosEt bercé par les crapauds-buffles
En los olores de la tierra nocturnaDans les odeurs de terre nocturne
Bajo el calor del monzónSous la chaleur de la mousson
Las amazonas aparecerán ante tiLes amazones t'apparaîtront
¡Amazona Hoa-Hao! (4x)Amazone Hoa-Hao! (4x)
¡Amazona! ¡Amazona! (4x)Amazone! Amazone! (4x)