Detresse

Angustia

Detresse

Eh! Oh! Eh! Oh!Eh! Oh! Eh! Oh!
Nacimos al mismo tiempoOn est né en même temps
En una época de sangreD'une époque de sang
Y sin ilusionesEt sans illusions
Gritábamos destrucciónOn gueulait destruction
Luego el tiempo pasóPuis le temps passé
Los conciertos terminaronLes concerts terminés
Las peleas y la cervezaLes bagarres et la bière
Marcaban la vida de ayerRythmaient la vie d'hier
Duele verÇa fait mal de voir
Cuando ya no hay esperanzaQuand il n'y a plus d'espoir
Esa sensación de envejecimientoCe coup de vieux qu'tu as pris
Las picaduras en tu vidaLes piqûres dans ta vie
Todos esos años de drogaToutes ces années de drogue
Te han vuelto tan amargoT'ont rendu si amer
El sida y la muerteLe sida et la mort
Lo arruinaron todoOnt tout foutu en l'air
Eh! Oh! Eh! Oh!Eh! Oh! Eh! Oh!
Y veo hoyEt je vois aujourd'hui
Que todos los amigosQue tous les copains
Que se drogaban de aburrimientoQui se droguaient d'ennui
Morirán como perrosVont crever comme des chiens
Duele verteÇa fait mal de te voir
Ya no tienes la misma caraT'as plus le même visage
Tienes la cara hinchadaT'as la gueule bouffie
Esa sensación de envejecimientoCe coup de vieux qu'tu as pris
No te doy sermonesJ'te fais pas la morale
Pero es verdad que dueleMais c'est vrai qu'ça fait mal
Verte congeladoDe te voir figé
Como una bestia heridaComme une bête blessée
RecordaremosOn se souviendra
Cuando nos dejesQuand tu nous quittera
Que en este mundo dementeQu'en ce monde dément
Nadie es inocentePersonne n'est innocent
Nacimos al mismo tiempoOn est né en même temps
En una época de sangreD'une époque de sang
Y sin ilusionesEt sans illusions
Gritábamos destrucciónOn gueulait destruction
Luego el tiempo pasóPuis le temps passé
El sufrimiento aumentóLa souffrance a monté
Probaste de todoT'as goûté à tout
Pero sin límitesMais sans garde-fou
Hoy en suspensoAujourd'hui en sursis
Recuerdas tu vidaTu repenses à ta vie
Y te puedo asegurarEt je peux t'affirmer
Que nuestra amistadQue notre amitié
Sin ningún remordimientoSans aucun remord
Está sellada en la muerteEst scellée dans la mort
Sabes que así está bienTu sais qu'ça l'a fait
Así que descansa en pazAlors repose en paix
¡Angustia! ¡Angustia! ¡Angustia! Ohohoh...Détresse! Détresse! Détresse! Ohohoh...
Nadie es inocente (8x)Personne n'est innocent (8x)