Brigade D`amour

Brigada de Amor

Brigade D`amour

Es una chica de una brigadaC'est une fille d'une brigade
Donde todos se llaman 'camarada'Où chacun s'appelle "camarade"
Y cada vez que sale en misiónEt chaque fois qu'elle part en mission
Es en nombre de la revoluciónC'est au nom d'la révolution
Como heroína y como prostitutaComme héroïne et comme putain
Ella está dispuesta a ayudar en todoElle se prête à tous les coups d'mains
Pero un buen día se encontróMais un beau jour elle rencontra
Con un joven soldado diferenteUn jeune soldat pas comme les autres
Él le dijo: 'En nombre del amor, me importa un comino la ideología'Il lui dit: "Au nom de l'amour, j'emmerde l'idéologie"
Ella le dijo: 'En nombre del partido, si me amas, traiciona a tu país'Elle lui dit: "Au nom du parti, si tu m'aimes, trahis ton pays"
Entonces desertó del ejércitoAlors il déserta l'armée
Dejando la guerra a los condenadosLaissant la guerre aux damnés
Entonces ella dejó el PartidoAlors elle quitta le Parti
Por amor y por EurasiaPar amour et pour l'Eurasie
Pero Eurasia no existeMais l'Eurasie n'existe pas
Solo en los sueños de las chicas soldadoQue dans les rêves des filles-soldats
Fueron desterrados de la historiaIls furent mis au ban de l'histoire
¿Fue un sueño o una pesadilla?Etait-ce un rêve ou un cauchemar?
Los encontraron abrazadosOn les r'trouva bras dans les bras
Cuerpo a cuerpo, sangre a sangreCorps contre corps, sang contre sang
Los encontraron abrazadosOn les r'trouva bras dans les bras
Unidos para siempre en el amorUnis pour toujours dans l'amour
Es en un pequeño pueblo del norteC'est dans un p'tit village du nord
Atrapado en un recodo del deltaCoincé dans un creux du delta
Que la diosa de la misericordiaQu'la déesse d'la miséricorde
Al paraíso los envióAu paradis les envoya
Los encontraron abrazadosOn les r'trouva bras dans les bras
Cuerpo a cuerpo, sangre a sangreCorps contre corps, sang contre sang
Los encontraron abrazadosOn les r'trouva bras dans les bras
Nadie se atrevió a separarlosPersonne n'osa les séparer
Brigada de amor,Brigade d'amour,
Es la brigada de amor...C'est la brigade d'amour...