Elephant Reggae

Reggae del Elefante

Elephant Reggae

El suelo tiembla cuando pasasLe sol tremble quand tu passes
Con tu paso pesado pero majestuosoDe ton pas lourd mais majestueux
El polvo vuela y luego se desvaneceLa poussière vole et puis s'efface
A la sombra de tu cuerpo rugosoA l'ombre de ton corps rugueux
Bajo el sol de ÁfricaSous le soleil de l'Afrique
Trazas lentamente un largo surcoTu traces lentement un long sillon
Sigues sin fallar un destinoTu suis sans faille une destinée
E inspiras respeto a los leonesEt tu inspires respect aux lions
Últimos gigantes en esta tierraDerniers géants sur cette terre
Pisan todas las fronterasIls foulent aux pieds toutes les frontières
Recorren sabanas o pantanosParcourent savanes ou marécages
¿Recuerdan los mil rostros?Se souviennent-ils des mille visages
¿Del campesino vestido de negro?Du paysan vêtu de noir
¿A los cazadores furtivos de marfil?Aux braconniers chasseurs d'ivoire?
Cuando suenan las ocho en KeniaQuand sonnent huit heures chez les Kenyans
La niebla revela a los elefantesLa brume dévoile les éléphants
Estilo Ragga Dub de la Jungla:Jungle Ragga Dub Style:
Mi táctica es el ataqueMa taktik c'est l'attack
Y si tocas, te atacoEt si tu tik je t'attack
Los juegos políticosMik-mak des politiks
No están en mis prácticasSont pas dans mes pratiks
Yo replico, rompo la barracaJe réplik, je casse la barak
Los barrios están en caosLes ghettos sont en vraks
Cuando saquean ÁfricaQuand ils saccagent l'Afrik
Es solo para ganar dineroC'est que pour s'faire du frik
(2x)(2x)
Montaña gris fuerte y tranquilaMontagne grise forte et tranquille
¿Por qué te mantienes impasible?Pourquoi restes-tu impassible?
¿Este silencio oculta la furia?Ce calme cache-t'il la fureur?
¿Nunca conoces el miedo?Ne connais-tu jamais la peur?
Y si un día llegara tu horaEt si un jour ton heure sonnait
Te irías en secretoTu partirais en grand secret
Al cementerio donde tus ancestrosPour le cimetière où tes ancêtres
Descansan fósiles desde hace siglosReposent fossiles depuis des siècles
Reggae del Elefante... (3x)Eléphant Reggae... (3x)