La Boxe De L`ombre

La Sombra del Boxeo

La Boxe De L`ombre

Como el boxeador frente a un espejoComme le boxeur devant une glace
Dando golpes para que todo paseTu donnes des coups pour que ça passe
Aunque sepas que no lleva a nadaSi tu sais qu'ça ne mène à rien
Siempre es mejor que una vida de perrosC'est toujours mieux qu'une vie de chien
Estás en un callejón sin salidaT'es dans une impasse sans issue
Es un grito perdido en la calleC'est un cri perdu dans la rue
Que resuena en el concreto armadoQui résonne sur l'béton armé
Impregna las paredes de tu ciudadImprègne les murs de ta cité
El boxeo, el boxeo, el boxeo de la sombra...La boxe la boxe la boxe de l'ombre...
Como la juventud de China rojaComme la jeunesse de la Chine rouge
Esperando que arriba algo cambieQui attend que là-haut ça bouge
Vive al ritmo del tai chi chuanElle vit au rythme du taï chi chuan
Resistiendo la muerte en el almaEn résistant la mort dans l'âme
Siempre luchamos por algoOn s'bat toujours pour quelque chose
Para salir de una vida grisPour se sortir d'une vie morose
No sabes si lo lograrásTu n'sais pas si t'y arriveras
Y a pesar de eso amas la peleaEt malgré ça t'aimes le combat
Es como el Norte contra el SurC'est comme le Nord face au Sud
Donde uno vive aplastando al otroOù l'un vit en écrasant l'autre
Pero tú que llevas una vida duraMais toi qui mène une vie rude
Sabes que no necesitas nada másTu sais qu't'as besoin de rien d'autre
A todos los combatientes de la sombraA tous les combattants de l'ombre
Les envío un mensaje de esperanzaJ'adresse un message d'espoir
Hay quienes resisten en este mundoY'en a qui résistent dans ce monde
En las selvas o frente a un espejoDans les jungles ou d'vant un miroir
Te gusta bailar el boxeo de la sombraTu aimes danser la boxe de l'ombre
¿Por qué bailas el boxeo de la sombra?Pourquoi danses-tu la boxe de l'ombre?
A todos los combatientes de la sombraA tous les combattants de l'ombre
Les envío un mensaje de esperanzaJ'adresse un message d'espoir
Para aquellos que resisten en este mundoPour ceux qui résistent dans ce monde
En las selvas o frente a un espejoDans les jungles ou d'vant un miroir
A todos los combatientes de la sombraA tous les combattants de l'ombre
Les envío un mensaje de esperanzaJ'adresse un message d'espoir
Hago un deseo para que su hondaJe fais un voeu pour que leur Fronde
Se convierta algún día en victoriaSe transforme un jour en victoire
El boxeo, el boxeo, el boxeo de la sombraLa boxe la boxe la boxe de l'ombre
El boxeo, el boxeo, el boxeo de la sombraLa boxe la boxe la boxe de l'ombre
etc...etc...
¡Vamos, boxea! ¡Boxea!Allez boxe! Boxe!
Boxea, boxea, boxea, boxea, boxea...Boxe boxe boxe boxe boxe...