Harkis

Harkis

Harkis

Caminabas por las callesTu trainais dans les rues
Como joven delincuenteEn jeune délinquant
Luego llegasteAlors tu es venu
Al campo de entrenamientoAu camp d'entraînement
Donde te reclutaronOù on t'as recruté
Para defender a FranciaPour défendre la France
Luchaste fielmenteTu t'es battu fidèle
Hasta en el DjebelJusque dans le Djebel
Nada de retrocederPas question de reculer
Sino para saltar mejorSinon pour mieux sauter
Fuiste hasta el finalT'es allé jusqu'au bout
Tenías que aguantarFallait tenir le coup
Elegiste el bandoTu as choisi le camp
De los condenados a muerteDes condamnés à mort
Sigues siendo el perdedorTu restes le perdant
Aquel que se equivocóCelui qui a eu tord
¡Harkis! ¡SOS! ¡SOS!Harkis! SOS! SOS!
Sigues siendo el malditoTu restes le maudit
Porque eres harkiCar tu es harki
Soñabas con ArgeliaTu rêvais l'Algérie
Y Francia como amigaEt la France en amie
Pero nada se hizoMais rien 'a été fait
Por estos fieles soldadosPour ces fidèles soldats
Cuando volvió la pazQuand est revenue la paix
Fuiste traicionadoT'étais fait comme un rat
Sigues incomprendidoTu restes incompris
Rechazado en el olvidoRejeté dans l'oubli
Separado de tus raícesCoupé de tes racines
Acusado de todos los crímenesTaxé de tous les crimes
Golpeado por el racismoFrappé par le racisme
La historia es muy cínicaL'histoire est bien cynique
Estás en el guetoTu es dans le ghetto
Donde hace más calorOù il fait le plus chaud
¡Harkis! ¡SOS! ¡SOS!Harkis! SOS! SOS!
'Argelia será entonces argelina'"L'Algérie sera donc algérienne"
En Francia te convertisteTu es devenu en France
En presa de la horcaUn gibier de potence
Víctima de la arroganciaVictime de l'arrogance
Tu vida fue solo vagarTa vie ne fût qu'errances
Tus hijos por todas partesTes fils un peu partout
Retoman la antorchaReprennent le flambeau
Ya no hay tabúIl n'y a plus de tabou
Francia es tu banderaLa France est ton drapeau