Irrecuperables

Irrecuperables

Irrecuperables

En los hospicios de RumaniaDans les mouroirs de Roumanie
Hay todos los niños perdidosY'a tous les enfants perdus
El orfanato y la locuraL'orphelinat et la folie
Universo cotidiano crudoUnivers quotidien cru
Un pequeño cuerpo encogidoUn petit corps recroqu'villé
Está atado a su camaEst sur son lit attaché
Está el niño con los huesos rotosIl y a l'enfant aux os brisés
Que no deja de gritarQui ne casse pas de crier
Irrecuperables... (2x)Irrécupérables... (2x)
Detrás del cristal del comunismoDerrière la vitre du communisme
Socialismo triunfanteSocialisme triomphant
Están los molinos psiquiátricosY'a les mouloirs psychiatriques
Para unos miles de niñosPour quelques milliers d'enfants
Un pequeño rostro arañadoUn petit visage griffé
Cuya sangre ya se secóDont le sang vient de sécher
Los niños de CeausescuLes enfants de Ceausescu
Todos se volvieron locos...Ils sont tous devenus fous...
En los hospicios de RumaniaDans les mouroirs de Roumanie
La locura es cotidianaQuotidienne est la folie
En un suelo de excrementosSur un sol d'excréments
Un niño aquí está dementeUn gosse ici est dément
Los niños de CeausescuLes enfants de Ceausescu
Clasificados como 'irrecuperables'Classés "irrécupérables"
Pabellón de los niños locosPavillon des enfants fous
Surge de un mundo execrableSurgit d'un monde exécrable
IN-RE-CU-PE-RA-BLES...NE-RE-CUPE-RABILI...