Soleil Et Acier

Sol y Acero

Soleil Et Acier

De pie en el balcónDebout sur le balcon
Habla de JapónIl parle du Japon
Pero nadie lo escuchaMais personne ne l'écoute
En la guarniciónDans la garnison
Tiene el corazón de un leónIl a le coeur d'un lion
Tiene convicciónIl a la conviction
Rechazando el abandonoRefusant l'abandon
De toda una tradiciónDe toute une tradition
¡Banzái Samurái - Ay, ay, ay!Banzaï Samouraï--Aïe aïe aïe!
Sol y acero - Sí, sí, sí!Soleil et acier--Yeah yeah yeah!
Tiene la frente vendadaIl a le front bandé
De futuros suicidasDes futurs suicidés
El alma del KamikazeL'âme du Kamikaze
Se lee en tu rostroSe lit sur ton visage
Tiene el cuerpo forjadoIl a le corps forgé
El espíritu decididoL'esprit déterminé
El código del SamuráiLa code du Samouraï
Y una voz burlonaEt une voix qui raille
Proclama los valoresIl clame les valeurs
Fieles al emperadorFidèles a l'empereur
El Japón ImperialLe Japon Impérial
No es comercialCe n'est pas commercial
Vestido con un uniformeVêtu d'un uniforme
Pide el despertarIl réclame le réveil
El esteticismo y la fuerzaL'esthétisme et la force
La bandera del SolLe drapeau du Soleil
Entonces como un asesinoAlors comme un tueur
Ha ajustado su horaIl a reglé sont heure
Sentado en sus rodillasAssis sur les genoux
Último seppukuUltime seppuku
Un fiel se ha levantadoUn fidèle s'est levé
El sable ha cortadoLe sabre a tranché
La cabeza del guerreroLa tête du guerrier
Que comenzó a rodarQui s'est mise à rouler
Hoy que estás muertoAujourd'hui qu'tu es mort
Todos siguen pensando en tiTout le monde y pense encore
El acto espectacularL'acte spectaculaire
Te ha vuelto legendarioT'as rendu légendaire
Hoy no eres nadaAujourd'hui t'es plus rien
Sigues siendo el escritorTu restes l'écrivain
Los héroes de tus librosLes héros de tes bouquins
Siguen los mismos destinosSuivent les mêmes destins
¡Sol y acero! ¡Sol y acero! (2x)Soleil et acier! Soleil et acier! (2x)