Graine De Violence

Semilla de Violencia

Graine De Violence

Atención, están llegandoAttention, ils arrivent
Corriendo por la ciudadEn courant sur la ville
En lugar de subversiónA défaut de subversion
Practicas la barbarieTu pratiques la barbarie
En lugar de revoluciónA défaut de révolution
Te conformas con un gritoTu te contentes d'un cri
Sin reivindicacionesPas de revendication
Solo delincuenciaJuste de la délinquance
Ni siquiera organizaciónPas même d'organisation
Solo un espíritu de venganzaJuste un esprit de vengeance
De las ciudades del aburrimientoDes cités de l'ennui
Libertad en la nocheLiberté dans la nuit
¿Cuáles son tus aspiraciones?Quelles sont tes aspirations
¿Sino de destruirlo todo?Sinon de tout foutre en l'air
Un volcán en erupciónUn volcan en éruption
Cuya lava se extiende en el marDont la lave s'étend dans la mer
No te haces preguntasTu n'te poses pas de questions
Prefieres desahogarteTu préfères te défouler
¿Crees que es la soluciónCrois-tu qu'c'est la solution
Ser rechazado en todas partes?D'être partout rejeté?
La esperanza en la destrucciónL'espoir dans la destruction
Mientras la vida sea miseriaTant que la vie s'ra misère
De los suburbios abandonadosDes banlieues de l'abandon
Aún resuenan los gritos de guerraRésonnent encore les cris de guerre
Nunca más frustraciónPlus jamais de frustration
Para la juventud olvidadaPour la jeunesse oubliée
La calle sigue siendo el bastiónLa rue reste le bastion
De una chispa de libertadD'une lueur de liberté
El movimiento de la juventudLe mouv'ment d'la jeunesse
La única que conocesLa seule que tu connaisses
Aquella que rompe las cadenasCelle qui brise les chaînes
Los guetos y el odioLes ghettos et la haine