Politichiens

Politiqueros

Politichiens

Hablan demasiado en la teleIls parlent trop à la télé
Dicen palabras que no entiendesDisent des mots qu'tu comprends pas
Un idioma para engañarteUne langue pour t'embobiner
Y por él votarásEt pour lui tu voteras
Aquí la clase proletariaIci la classe prolétaire
No amamos a los demagogosN'aimons pas les démagos
Llevamos las marcas de la miseriaPorte les marques de la misère
Cicatrices en la pielDes cicatrices sur la peau
Quedan muros por derribarIl reste des murs à abattre
Revoluciones por hacerDes révolutions à faire
Los tramposos de cartónLes magouillards carton-pâtes
Pronto los haremos callarOn va bientôt vous faire taire
Escupo en la cara de los nazisJ'crache à la gueule des nazis
Camisas negras a la basuraChemises noires à la poubelle
No queremos más comunistasOn veut plus des communistes
¡Rojos de la sangre de los proletarios!Rouges du sang des prolétaires!
Huele a dinero y amnistíaCa pue l'fric et l'amnistie
Reino del estado podridoRoyaume de l'état pourri
Huele a mierda liberalCa pue la crotte libérale
Hasta en la jungla australJusque dans la jungle australe
En las playas de África negraSur les plages d'Afrique noire
Que se han convertido en vertederosQui sont dev'nus dépotoir
En los desiertos donde el oro negroDans les déserts où l'or noir
Se compra en narco-dólaresS'achète en narco-dollars
Cajas negras electoralesCaisses noires électorales
Y trampas municipalesEt magouilles municipales
Negocios de facturas falsasAffaires de fausses factures
Y el dinero se convierte en el muroEt l'argent devient le mur
Estafadores embriagadosDes escrocs champanisés
En delitos de información privilegiadaDans des délits d'initiés
Miles de mal alojadosDes milliers de mal logés
Personas que no tienen qué comer...Des gens qu'on rien à becqu'ter...
Ni izquierda ni derecha ni casco con picoNi gauche ni droite ni casque à pointe
Ni rojo ni muerte politiqueros...Ni rouge ni mort politichiens...
Aquí la clase de los locosIci la classe des barjots
De la chusma que luchaDe la racaille qui bataille
Es el frente de los marginadosC'est le front des marginaux
Que se alimenta de policíasQui se nourrit de flicaille
Malditos especuladoresPutains de spéculateurs
Destrozan la vida de la gente de corazónBrisent la vie des gens de coeur
Joven mujer en apurosJeune femme en détresse
Tu dinero les interesaTon argent les intéresse
Joven drogadicto destrozadoJeune drogué tout cassé
Ven aquí a pagarViens ici pour casquer
Anciana arrojada a la calleVieille femme jetée à la rue
Por un gordo ejecutivo mofletudoPar un gros cadre joufflu
Personas mayores bien estacionadasPersonne âgées bien parquées
En los campos de la eternidadDans les camps d'l'éternité
Reino de la hipocresíaRoyaume de l'hypocrisie
Reino de los ladrones de vidaRègne des voleurs de vie!
Aquí la clase proletariaIci la classe prolétaire
No amamos a los demagogosN'aimons pas les démagos
Llevamos las marcas de la miseriaPorte les marques de la misère
Cicatrices en la pielDes cicatrices sur la peau
Cajas negras electoralesCaisses noires électorales
Y trampas municipalesEt magouilles municipales
Negocios de facturas falsasAffaires de fausses factures
Donde el dinero se convierte en el muroOù l'argent devient le mur
Miles de mal alojadosDes milliers de mal logés
Personas que no tienen qué comerDes gens qu'on rien à becqu'ter
Unos cuantos millones de precariosQuelques millions de précaires
Necesitaríamos una buena guerraIl nous faudrait une bonne guerre
Ministros de izquierda caviarDes ministres gauche-caviar
Una derecha de BalearesUne droite-Baléares
Y obreros desorientadosEt des ouvrirs hagards
Que se aferran a todos los bares...Qui s'accrochent à tous les bars...