Roi Des Singes

Rey de los Monos

Roi Des Singes

A menudo has deseado ser un reyT'as souvent d'être un roi
Un joven rebelde a la leyUn jeune rebelle à la loi
Todos hemos querido ser como túOn a tous voulu être comme toi
Siempre en busca de una hazañaToujours à l'affut d'un exploit
Has recorrido toda ChinaTu as traversé toute la Chine
Nunca te has ajustado a la máquinaJamais conforme à la machine
Has comido las frutas prohibidasT'as mangé les fruits défendus
Y te has unido a todas las causas perdidasEt rallié toutes le scauses perdues
Rey, rey, rey, rey de los monos...Roi, roi, roi, roi des singes...
Tigres o panteras, compañerosTigres ou panthères, compagnons
Tu arma es un simple paloTon arme est un simple bâton
Has sembrado el pánico en el cieloT'as semé panique dans le ciel
Y vencido a los ejércitos celestialesEt vaincu les armées célestes
Sencillez e inocenciaSimplicité et innocence
Han marcado toda tu existenciaOnt marqué toute ton existence
Astuto y lleno de impertinenciaRusé et plein d'impertinence
Siempre eres un ejemplo para míT'es toujours pour moi un exemple
Rey, rey, rey, rey de los monos...Roi, roi, roi, roi des singes...
¿Conocen al mono peregrino?Connaissez-vous le singe pélerin
Quien tomó su destino en sus manosC'ui qu'as pris en main son destin
Quien sabía transformarseC'ui qui savait se transformer
En una montaña de burlasEn une montagne d'un pied de nez
Quien partió en una aventuraC'ui qu'est parti à l'aventure
En busca de las EscriturasA la recherche des Ecritures
Quien volaba entre las nubesC'ui qui volait dans les nuages
El Señor Buda te rinde homenajeSeigneur Bouddha te rend hommage