Ácido

Ácido

Ácido

Bajo esta noche callada, ven en sentido contrarioSob essa noite calada, vem na contra-mão
Bajo esta viga que aplasta tu pecho en el sueloSob essa viga que esmaga seu peito no chão
El viento que sopla se vuelve ácido y secoTorna-se ácido e seco o vento que sopra
Ácido sudor de quien va a dormir sin colchónÁcido suor de quem vai dormir sem colchão

Ácido es aquel que calla pero no quiere hablarÁcido é aquele que cala mas não quer falar
Ácida es el agua que inunda y vuelve a faltarÁcida é a água que alaga e volta a faltar
Ácido es la sangre que se filtra del noticieroÁcido é o sangue que vaza do telejornal
Ácida esa eutanasia que la vida nos daÁcida essa eutanásia que a vida nos da

Pues sin darse cuenta todo se volveráPois sem perceber tudo vai virar
Ácido es el suelo que es hogar y no quiere albergarÁcido é o solo que é casa e não quer abrigar
El ojo cegado por ácido puede verO olho cegado por ácido pode enxergar
Sangre que va y viene, que viene y que brotaSangue que vai e que vem, que vem e que jorra
Ácido es el peligro de contradecirÁcido é o perigo de contrariar

Ácida es la mente que sigue vacía vagandoÁcida é a mente que segue vazia a vagar
La ciudad que no quiere saber de cantarÀ cidade que não quer saber de cantar
Y quizás algún día se den cuenta de lo que sucede de este lado del puenteE quem sabe até um dia eles percebam o que se passa da ponte pra cá
Pues sin darse cuenta todo se volveráPois sem perceber tudo vai virar

Ácido es el ojo en ojo que se vuelve más violento que un golpe en la bocaÁcido é o olho no olho que vai sendo mais violento que um soco na boca
Y quiénes somos nosotros para intentar cuestionar esta vana conciencia que intentan imponernosE quem somos nós pra tentar questionar essa vã consciência que tentam nos empurrar
Y sin darse cuenta todo se volveráE sem perceber tudo vai virar
ÁcidoÁcido