Balada Para Os Peixes Abissais

Balada Para Los Peces Abisales

Balada Para Os Peixes Abissais

Escuché decir que para vivir debe haber la luz del SolOuvi dizer que pra se viver tem que haver a luz do Sol
Pero también hay vida en este abismoMas também há vida nesse abismo
Tan genuina como allá arriba y quizás másTão genuína quanto la em cima e talvez mais
Lugar donde la luz no llegaLugar onde a luz não vem
Pero es creada en este más alláMas é criada neste além
Y para muchos de aquí simplemente no es convenienteE para muitos daqui ela simplesmente não convém

¿Calor, para quién?Calor, pra quem?
¿Amor, para qué?Amor, pra que?
Puedo sentirlo, ni siquiera necesito verEu posso sentir, eu nem preciso ver
Demasiada presión me hace vivirPressão demais me faz viver
Vivir en pazViver em paz
Sin nadie que me derribeSem ninguém pra me abater

Escuché que llegarán iluminando nuestro naufragioOuvi falar que eles vão chegar iluminando o nosso naufrágio
Para luego enlatarnosPra então nos enlatar
Y finalmente exaltarnosE enfim nos exaltar
Por este cuerpo adaptable nuestroPor este nosso corpo adaptável

Es la mente sana la que está por venirÉ a mente sã que está por vir
Envuelta en lana y piel de faquirEnvolta em lã e pele de faquir
Aruanã intentó escaparAruanã tentou fugir
Adoniran se calló al descubrirAdoniran calou-se ao descobrir

Oh mar salado por las lágrimas de lenguadoÓ mar salgado pelas lágrimas de linguado
Se calló con el apagado disparo de arpónCalou-se com o abafado tiro de arpão
No quiero luz, noEu não quero luz, não
Solo la oscuridad mantendrá mis pies en el sueloSó a escuridão manterá os meus pés no chão

Se va el ir y venir marchando hacia el final del muelleLá se vai o entra-e-sai marchando para o fim do cais
Y todo lo que dejé atrásE tudo que eu deixei pra trás
Fue porque escuchéFoi porque eu ouvi

La voz del mar es como un gritoA voz do mar é como um grito
Golpea seco al lado del oídoBate seco ao pé do ouvido
¡La vida es inmensa, entiendan eso!A vida é imensa, entendam isso!
Pero se va sin dar aviso algunoMas se vai sem dar nenhum aviso

Oh mar salado por las lágrimas de lenguadoÓ mar salgado pelas lágrimas de linguado
Se calló con el apagado disparo de arpónCalou-se com o abafado tiro de arpão
No quiero luz, noEu não quero luz, não
Solo la oscuridad mantendrá mis pies en el sueloSó a escuridão manterá os meus pés no chão

Así que déjala venirEntão deixa ela vir