Blues do Cangaço

Blues del Cangaço

Blues do Cangaço

Nace un nuevo cieloNasce um novo céu
AyerOntem
Nace un nuevo cielo, allá vaNasce um novo céu, lá se vai
AlguienAlguém

Esta vida no va mucho más alláEssa vida não vai muito além
Como el fruto que brota, me sequéComo o fruto que brota, sequei

¿Será que soy alguien?Será que eu sou alguém?
Sé que soy alguienEu sei que eu sou alguém
Alguien, ¿pero quién?Alguém, mas quem?
No soy nadieNão sou ninguém

Surge un nuevo SolSurge um novo Sol
En míEm mim
Surge un nuevo Sol que no tiene ninguna intención de coexistirSurge um novo Sol que não faz questão nenhuma de coexistir

Y con el tamiz se hizo la sombra que seca la cordura en míE com a peneira fez-se a sombra que seca a sanidade em mim
Y con la escopeta se hizo la llama que estrangula toda esa hierbaE com a espingarda fez-se a chama que esgana todo esse capim

Tu canga no me ata a nadieSua canga não me prende a ninguém
Como la noche que surge, me calléComo a noite que surge, calei

¿Seré yo o alguien?Será que eu ou alguém?
Sé que soy alguienEu sei que eu sou alguém
Alguien, ¿pero quién?Alguém, mas quem?
No soy nadieNão sou ninguém

La sangre y el Sol crucéO sangue e o Sol eu cruzei
Vagué en la vía del trenVaguei no trilho do trem
AlguienAlguém
AlguienAlguém
Yo no fui más que alguienEu nada fui send alguém
Yo no fui ni seréEu nada fui nem serei