Fleisch Fertig

Carne Lista

Fleisch Fertig

Un regalo que habla de la vidaEin Geschenk das zeugt vom Leben
Me dio mi amadaHat mir meine Liebste gegeben
Un trozo de carne sin calorEin Stück Fleisch ganz ohne Wärme
Viene de ella, lo acepto con gustoStammt von ihr, ich nehm' es gerne

Celebrado con aplausos retumbantesZelebriert mit grollendem Beifall
El escenario del arte del corteDas Szenario der Schnittkunst
Acero oxidado extrae el tejido frescoRostiger Stahl extrahiert das frische Gewebe
De la piel de mi prójimoAus der Haut meiner Nächsten
Bien irrigado en el platoGut durchblutet am Teller
Habla del sufrimiento contra mi hambreZeugt vom Leid gegen meinen Hunger
Un último latido se permiteEin letztes Pulsieren sei gegönnt
Porque la muerte corona la comidaWeil das Ableben die Speise krönt
Renuncio a cualquier adornoIch verzichte auf jegliche Garnier
Y tampoco muestro modalesUnd ich zeige auch keine Manier
Porque el deseo de carne me convierte en bestiaDenn die Fleischeslust macht mich zum Tier
Carne lista - debe sabermeFleisch fertig - schmecken soll's mir

Qué buena, qué tierna, qué jugosaWie gut wie zart wie saftig
Qué cruda, qué carne, qué fuerteWie roh wie Fleisch wie kräftig
Lamo el montón con deleiteIch leck den Haufen genüsslich
El anhelo de carne me aplastaDie Sehnsucht nach Fleisch erdrückt mich
Qué bueno que existesWie gut, dass es dich gibt
Moriré por ti, porque te amo - Carne listaIch sterb' für dich, weil ich dich lieb' - Fleisch fertig
Eres tan tierna y rosaDu bist so zart und rosa
Déjate probar, trozo de carne - Carne listaLass dich kosten du Klumpen Fleisch - Fleisch fertig

Te deseo buen provecho, ahora te trago crudoMahlzeit wünsch ich, jetzt stopf ich dich roh hinunter
Calmas mi hambre, pero no mi apetitoDu stillst meinen Hunger, doch nicht meinen Appetit
Apenas te sirven, te agarro y te llevo a mi bocaKaum bist du serviert da pack ich dich und führe dich zu meinem Munde
Inerte como estás, aprovecho la oportunidadLeblos wie du bist nutze ich den Gunst der Stunde
Entre mis dientes te muelo suave y pequeñoZwischen meinen Zähnen malme ich dich weich und klein
Pronto serás parte de míDu sollst demnächst ein Teil von mir sein
Mientras pasas por mi paladarWie du vorbeiziehst an meinem Gaumen
Sí, sabes bien, eres bueno, dame másJa du schmeckst, du bist gut, gib mir noch mehr

Un regalo que habla de la vidaEin Geschenk das zeugt vom Leben
Me dio mi amadaHat mir meine Liebste gegeben
Un trozo de carne sin calorEin Stück Fleisch ganz ohne Wärme
Viene de ella, lo acepto con gustoStammt von ihr, ich nehm' es gerne
¡Hambre voraz...Heißhunger...
¡Dame carne!Gebt mir Fleisch!

Que vomiten, porque su carne aún viveAuf dass ihr euch übergebt, weil euer Fleisch noch lebt
Que les dé náuseas, en este festín culinarioAuf dass euch der Brechreiz packt, bei diesem kulinarischen Festakt
Que vomiten, porque su carne aún viveAuf dass ihr euch übergebt, weil euer Fleisch noch lebt
Que les dé náuseas, en este festín culinarioAuf dass euch der Brechreiz packt, bei diesem kulinarischen Festakt