The Time Is Now

Die Zeit ist jetzt

The Time Is Now

Du bist mein letzter AtemzugYou're my last breath
Du bist für mich ein Hauch frischer LuftYou're a breath of fresh air to me
Hi, ich bin leerHi, I'm empty
Also sag mir, dass du dich um mich kümmerstSo tell me you care for me

Du bist das ErsteYou're the first thing
Und das Letzte, was mir durch den Kopf gehtAnd the last thing on my mind
In deinen Armen fühle ichIn your arms I feel
SonnenscheinSunshine

Auf einem VersprechenOn a promise
Ein Tagtraum, der noch kommen wirdA day dream yet to come
Die Zeit ist gekommenTime is upon us
Oh, aber die Nacht ist jungOh but the night is young

Blumen blühenFlowers blossom
Im WinterIn the winter time
In deinen Armen fühle ichIn your arms I feel
SonnenscheinSunshine

Gib dich dem Moment hinGive up yourself unto the moment
Die Zeit ist jetztThe time is now
Gib dich dem Moment hinGive up yourself unto the moment
Lass uns diesen Moment festhaltenLet's make this moment last

Du könntest dich findenYou may find yourself
Für mich auf dünnem EisOut on a limb for me
Könntest du es erwartenCould you expect it as
Als Teil deines SchicksalsA part of your destiny

Ich gebe alles, was ich habeI give all I have
Aber es reicht nichtBut it's not enough
Und meine Geduld ist am EndeAnd my patience is shot
Also fordere ich dich herausSo I'm calling your bluff

Gib dich dem Moment hinGive up yourself unto the moment
Die Zeit ist jetztThe time is now
Gib dich dem Moment hinGive up yourself unto the moment
Lass uns diesen Moment festhaltenLet's make this moment last

Gib dich dem Moment hinGive up yourself unto the moment
Die Zeit ist jetztThe time is now
Gib dich dem Moment hinGive up yourself unto the moment
Lass uns diesen Moment ... festhaltenLet's make this moment ... last

Und wir haben uns Zeit gegebenAnd we gave it time
Alle Augen sind auf die Uhr gerichtetAll eyes are on the clock
Aber die Zeit braucht zu viel ZeitBut time takes too much time
Bitte lass das Warten aufhörenPlease make the waiting stop

Und die Atmosphäre ist geladen.And the atmosphere is charged.
In dich vertraue ich.In you I trust.
Und ich fühle keine Angst, während ichAnd I feel no fear as I
Tu, was ich tun muss.Do as I must.

Gib dich dem Moment hinGive up yourself unto the moment
Die Zeit ist jetztThe time is now
Gib dich dem Moment hinGive up yourself unto the moment
Lass uns diesen Moment festhalten.Let's make this moment last.

Gib dich dem Moment hinGive up yourself unto the moment
Die Zeit ist jetztThe time is now
Gib dich dem Moment hinGive up yourself unto the moment
Lass uns diesen Moment festhaltenLet's make this moment last

Von Angst verführtTempted by fear
Und ich werde nicht zögernAnd I won't hesitate
Die Zeit ist jetztThe time is now
Und ich kann nicht wartenAnd I can't wait

Ich war zu lange leerI've been empty too long
Die Zeit ist jetztThe time is now
Habe ein Risiko eingegangen und jetzt ist es vorbeiTook a chance and now it's gone
Und die Zeit ist gekommenAnd the time has come
Lass uns diesen Moment festhaltenLet's make this moment last
Und die Nacht ist jungAnd the night is young
Die Zeit ist jetzt.The time is now.
Lass uns diesen Moment festhalten.Let's make this moment last.

Gib dich dem Moment hinGive up yourself unto the moment
Die Zeit ist jetztThe time is now
Gib dich dem Moment hinGive up yourself unto the moment
Lass uns diesen Moment ... festhalten.Let's make this moment ... last.