Mother

Mutter

Mother

Mutter, du wirst niemals meine Schwester seinMother dear you'll never be my sister
Such den Rat eines AnwaltsSeek the advice of a solicitor
Mutter, du wirst niemals meine Schwester seinMother dear you'll never be my sister

Zeig mirShow me
EmpathieEmpathy
Kalifornische SensibilitätCalifornian sensibilities
All meine Probleme stammen aus meiner schwierigen KindheitAll my problems spring from my troubled upbringing
Wir müssen ganz von vorne anfangenWe need to go right back to the beginning
Von Anfang an entrechtetDisposessed from the outset
Was du brauchst, ist genau das, was du bekommstWhat you need is precisely what you get
Mutter, es sollte dich sein, die hier sitztMother dear it should be you that's sitting here
Auf diesem Sofa.On this couch.
Aua.Ouch.

Mutter, du wirst niemals meine Schwester seinMother dear you'll never be my sister
Such den Rat eines AnwaltsSeek the advice of a solicitor
Mutter, du wirst niemals meine Schwester seinMother dear you'll never be my sister
Auf meiner Schulter bist du ein SplitterOn my shoulder you're a chip
An meinem Fuß bist du eine BlaseOn my foot you're a blister
Mutter, du wirst niemals meine Schwester seinMother dear you'll never be my sister
Such den Rat eines AnwaltsSeek the advice of a solicitor
Mutter, du wirst niemals meine Schwester seinMother dear you'll never be my sister

Also sag mir, was soll ich tunSo tell me what am I gonna do
Sie haben mir gesagt, vielleicht könnte ich klagenThey told me that maybe I could sue
Und oh, wie vieleAnd oh how the many
Von den wenigen korrumpiert wurdenWere corrupted by the few
Also tanze ich den Mambo und den Cha-Cha-ChaSo I dance the mambo and the cha cha cha
Ich überfahre dich mit meinem schönen AutoI run you over in my beautiful car
Liebste, teure MamaDearest darling mummy dearest
Wir können es nicht ertragen, dich in unserer Nähe zu haben.We can't bear to have you near us.

Mutter, du wirst niemals meine Schwester seinMother dear you'll never be my sister
Such den Rat eines AnwaltsSeek the advice of a solicitor
Mutter, du wirst niemals meine Schwester seinMother dear you'll never be my sister
Auf meiner Schulter bist du ein SplitterOn my shoulder you're a chip
An meinem Fuß bist du eine BlaseOn my foot you're a blister
Mutter, du wirst niemals meine Schwester seinMother dear you'll never be my sister
Such den Rat eines AnwaltsSeek the advice of a solicitor
Mutter, du wirst niemals meine Schwester seinMother dear you'll never be my sister

Die Schuld liegt im FamiliennamenThe blame lies in the family name
Es ist nicht meine Schuld, ich habe getan, was man mir beigebracht hatIt's not my fault I did as I was taught
Flieh nach Mongolei oder TimbuktuEscape to Mongolia or Timbuktu
Ich weiß, irgendwie, irgendwoI know somehow, somewhere
Werde ich dir begegnenI'll be bumping into you

Siehst du, ich bin unschuldigYou see, I'm blameless
Ich hatte eine Mutter, die schamlos warI had a mother who was shameless
Kein Wunder, dass mein Leben zusammengebrochen istNo wonder my life collapsed
Sieh, ich bin ziellosSee I'm aimless
Mit all dieser AnalyseWith all this analysis
Ich glaube, ich habe einen RückfallI think I'm having a relapse

Mutter, du wirst niemals meine Schwester seinMother dear you'll never be my sister
Such den Rat eines AnwaltsSeek the advice of a solicitor
Mutter, du wirst niemals meine Schwester seinMother dear you'll never be my sister
Auf meiner Schulter bist du ein SplitterOn my shoulder you're a chip
An meinem Fuß bist du eine BlaseOn my foot you're a blister

Mutter, du wirst niemals meine Schwester seinMother dear you'll never be my sister
Such den Rat eines AnwaltsSeek the advice of a solicitor
Mutter, du wirst niemals meine Schwester seinMother dear you'll never be my sister
Auf meiner Schulter bist du ein SplitterOn my shoulder you're a chip
An meinem Fuß bist du eine BlaseOn my foot you're a blister

Wir lieben dichWe love you
Das tun wirWe do
Wir haben Rat eingeholtWe've taken advice
Wir könnten klagenWe may sue

Siehst du, ich bin unschuldigYou see I'm blameless
Ich werde namenlos bleibenI shall remain nameless
Du kannst nicht vor der Vergangenheit davonlaufenYou can't run away from the past
Ich weiß, was ihr Spiel istI know what her game is
Aber ich habe vergessen, wie mein Name istBut I've forgotten what my name is
Ich habe einfach zu viel Angst zu fragenI'm just too frightened to ask

Sag mir, was hast du erwartetTell me what did you expect
Was du gemacht hast, ist genau das, was du bekommstWhat you made is precisely what you get
Genau das, was du bekommstPrecisely what you get
Genau das, was du bekommst.Precisely what you get