Over And Over

Immer Wieder

Over And Over

Nein, ich werde mich nicht einmischenNo I won't interfere
Ich bin der einzige Klang, den du je hören musstI'm the only sound you'll ever need to hear
Hör mein Atmen so nahListen to my breathe so near
Lass mich jedes Geräusch in deinem Ohr seinAllow me to be every noise in your ear

Seit diesem Tag wache ich früh aufSince that day I wake up early
Jeden Morgen, was gut istEvery morning which is good
Aber mein Magen dreht sich, ruf mich,But my stomach's churning, call me,
Es wäre schön, wenn du könntestIt would be nice if you could

An manchen Tagen frage ich michSome days I question
Die VermutungThe suggestion
Dass du vielleicht gar nicht existierstYou might not exist at all
Können wir uns treffen und darüber redenCan we meet and talk it over
Wärst du so freundlich, anzurufen?Would you be kind enough to call

Immer wiederOver and over
Es ist vorbei, ganz vorbeiIt's over all over
Und immer wieder und immer wiederAnd over and over and over
Und immer wieder.....And over.....

Nein, es gibt keinen MittelwegNo there's no middle ground
Du bist in einer anderen GeschichteYour off in another story
Oder auf einem KarussellOr merry-go-round

Nein, es wird keine gemessenen Bedingungen gebenNo there'll be no measured terms
Du widersprichst der Art, wie sich die Welt drehtYou fly in the face of the way the world turns

Wie eine gefrorene FlutwelleLike a frozen tidal wave
Seit diesem Tag stehe ich stillSince that day I'm standing still
Du hast mich hierher gebracht und ich akzeptiereYou brought me here and I accept
Obwohl du es bereust, werde ich es nie tunThough you regret I never will

Nur ein süßes WortJust one sweet word
Und dann ein Lächeln von dirAnd then a smile from you
Ist fast alles wertIs almost worth everything
Ich habe alles gegeben, was ich hatteI've given all I had to give
Aber du hast aufgegeben, nachzugebenBut you gave up giving in

Du bist überall, wo ich hingeheYou are everywhere I go
An all den Orten, an denen wir warenAll the places we have been
Ich kann mir nicht vorstellen, wo du bistI can't imagine where you are
Denn du bist alles, was ich je gesehen habeFor you are all I've ever seen

Immer wieder.....Over and over.....

Alles, was ich je gekannt habeAll I've ever known
Alles, was ich je gesehen habeAll I've ever seen
Orte, die ich besuchePlaces that I go
Orte, an denen wir warenPlaces that we've been