Take My Hand

Prends ma main

Take My Hand

Épingles, aiguilles et papillonsPins, needles and butterflies
Dans des profondeurs plus profondes je plongeInto deeper pools I dive
Pour réémergerTo re-emerge
Presque submergéAlmost submerged
UltravioletUltraviolet

Est-ce un tour de mainIs it slight of hand
Ou le toucher le plus sûrOr the surest touch
Tu m'as attrapé en tombantYou caught me as I fell
Et m'as mis sur un piédestalAnd put me on a pedestal
Peux-tu être sûr que c'est juste ?Can you be sure that's right?

Mon roi de cœurMy king of hearts
Sommes-nous les seuls deuxAre we the only two
À nous sentir si impuissantsTo feel so powerless
Et pourtant si puissantsAnd yet so powerful

Et tout à coupAnd all at once
Nous sommes tous unWe are all at one
Alors prends ma main etSo take my hand and
Nous explorerons un pays de douce véritéWe'll explore a land of mellow truthfulness

Quelque chose de profond en toiSomething deep in you
Touche quelque choseTouches something
Si profond en moiSo deep in me
Et soudain le destinAnd suddenly destiny
S'étend devant moiLays down in front of me
C'est ce que jeIt's what I
Étais fait pour faireWas designed to do
Pour toucher quelque chose de si profond en toiTo touch something so deep in you
Et soudain éveiller la sensibilité endormieAnd suddenly awake sleeping sensitivity

J'étais un fugitifI was a run away
Mais qu'est-ce que je fuyaisBut what was I running too
Tu m'as arrêté netYou stopped me in my tracks
Quand je me suis retournéWhen I turned back
Tout ce que je pouvais voir, c'était toiAll I could see is you

Le ventThe wind
Raconte des histoires doréestelling tales of golden histories
Chuchotant parmi les arbresWhispering among the trees
Du paradis et de ses mystèresOf heaven and it's mysteries

Et bientôtAnd soon
Nous deux allons communierWe two will commune
Comme les sphères du soleil et de la luneLike the spheres of sun and moon
Le parfum de la rose en fleurThe perfume of the rose in bloom

Quelque chose de profond en toiSomething deep in you
Touche quelque choseTouches something
Si profond en moiSo deep in me
Et soudain le destinAnd suddenly destiny
S'étend devant moiLays down in front of me
C'est ce que jeIt's what I
Étais fait pour faireWas designed to do
Pour toucher quelque chose de si profond en toiTo touch something so deep in you
Soudain éveiller la sensibilité endormie...Suddenly awake sleeping sensitivity...