Hold Me Tight Like a Gun

Abrázame fuerte como un arma

Hold Me Tight Like a Gun

Abrázame fuerte, como un armaHold me tight, like a gun
Y por favor no me digas que ya hemos visto suficiente solAnd please dont tell me we´ve already seen enough sun
Porque ambos sabemos que eso no es verdadCos we both know, that aint true
Eso es solo algo que tenemos que hacer...Thats just something that we gotta do...

Descanso mi cabeza en mis manosI rest my head in my hands
No quiero escuchar, así que meto la cabeza en la arenaDont want to listen so I stick my head into the sand
Tú te quedas y cuentas tus dedos de los piesYou stick around and count your toes
Cuando estamos juntos, nada funcionaWhen we´re together nothing goes

Pienso en esta chica que viI think about this girl I saw
Que tenía lágrimas pintadas en sus mejillas e hizo este monólogoWho had tears painted on her cheeks and did this monolouge
Y ella era buena pero todos nos reímosAnd she was good but we all laughed
Ahora supongo que me siento avergonzadoNow I guess I feel ashamed

Y sobre este amigo que solía preocuparseAnd about this friend who used to care
Se enlistó y el ejército le cortó el cabelloHe signed up and the military cut his hair
Se mudó pero no se quejóHe moved away but did not complain
Dijo: Cuando termine, volveré de nuevoHe said: When I´ts over I´ll come back again

Recuerdo la velocidad y las luces eran rojasI remember speed and the lights were red
Y Lucy en el cielo resonaba en mi cabezaAnd Lucy in the sky was echoing through my head
Acabas de conseguir la tarjeta y corrimos por las callesYou just got the card and we raced the streets
Sentí mi peso contra el asientoI felt my weight against the seat.

La chica más bonita que viThe prettiest girl I ever saw
Dijo que esta ciudad la deprimía y la aburríaShe said this town brought her down and it made her bored
Vendía jeans en esta tienda de ropaShe sold jeans in this clothing store
Así que compré dos pares que no podía permitirmeSo I bought two pairs I could not afford

Y el Sr. Polaroid y el Sr. TamborilAnd Mr Polaroid and Mr Tambourine
y todos los demás profesores que nunca creyeron del todo en míand all other teachers who never quite belived in me
Se quedaron mirando, sacudí la cabezaThey stood and stared, I shook my head
Pero no era como si me importaraBut it wasn´t like I ever cared

Pienso en cuando nos conocimos, me sentía soloI think of when we met, I felt alone
Parece que he pasado la mitad de mi vida hablando contigo por teléfonoSeems like I´ve spent half my life talking to you on the phone
Todas las cosas que tenías que hacer, te hacían suspirarAll things you had to do, they made you sigh
Yo dije que todo lo que tenemos que hacer es morirI said all we have to do is die

Y te conté sobre esta vez que voléAnd I told you ´bout this time I flew
Cuando Johnny y yo íbamos a LiverpoolWhen me and Johnny were going down to Liverpool
Y casi chocamosAnd we almoust crashed
Solo me hizo apreciar mi vidaIt just made me appriciate my life

Y te recordaré cuando entre el vientoAnd I´ll remember you when the wind comes in
solíamos odiar el olor a café por la mañanawe used to hate the smell of cofee in the morning
No tienes nada que hacerYou got nothing to do but
Pero sabes que no puedes irte hasta que esta ciudad haya terminado contigoYou know you cant move until this town is through with you

Así que abrázame fuerte como un armaSo hold me tight like a gun
Y por favor no me digas que ya hemos visto suficiente solAnd please dont tell me we´ve already seen enough sun
Porque ambos sabemos que está bienCos we both know that it´s alright
Es lo que nos ayuda a pasar la nocheIt´s the stuff that get us through the night