Where Is My Apology?

Wo ist meine Entschuldigung?

Where Is My Apology?

Kümmert es dich wirklich, was die Nachbarn denken?Do you really care what the neighbours think?
Sie wissen, wie viel wir streiten und trinkenThey know how much we argue and drink
Sie sehen unsere Recycling-TütenThey see our recycling bags
Sie wissen, sie wissen, sie wissen, sie wissenThey know, they know, they know, they know

Über das Chaos, das du machstAbout the mess you make
Warum räumst du nie nach dir auf?Why don't you ever clean up after yourself?

Was? Natürlich tue ich das!What? Of course I do!
Du wirst einfach wütend und sagst, was dir gerade passtYou just get angry and say whatever suits you

Wo ist meine Entschuldigung, Baby?Where is my apology, baby?
Wohin denkst du, gehst du jetzt?Where do you think you're going now?
Sha-la-la-la-laSha-la-la-la-la
Ich verliere schnell das Interesse, in letzter ZeitI'm losing interest swiftly, lately
Wohin denkst du, gehst du jetzt?Where do you think you're going now?
Sha-la-la-la-laSha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-laSha-la-la-la-la

Ich kenne dich nicht einmalI don't even know you
Nun, ich weiß nicht mehr, was ich dir sagen sollWell I don't know what to say to you anymore
Es ist, als würde ich meinen Kopf gegen den Küchenboden schlagen!It's like banging my head against the kitchen floor!
Denn du spielst nicht mit logischem DenkenCos you won't play ball with logical thought

Und wann hast du mir das letzte Mal etwas Schönes gekauft?And when was the last time you bought me something nice
Und ich werde unser Sexleben nicht einmal ansprechenAnd I'm not gunna even bring up our sex life
Oh, hier gehen wir! Oh, hier gehen wirOh here we go! Oh here we go
Du sprichst das immer in der Öffentlichkeit an, weil du weißt, dass ich es hasseYou always bring this up in public cos you know that I hate it
Nun, ich habe genug von deinem MistWell I'm sick of taking your shit

Wo ist meine Entschuldigung, Baby?Where is my apology, baby?
Wohin denkst du, gehst du jetzt?Where do you think you're going now?
Sha-la-la-la-laSha-la-la-la-la
Ich verliere schnell das Interesse, in letzter ZeitI'm losing interest swiftly, lately
Wohin denkst du, gehst du jetzt?Where do you think you're going now?
Sha-la-la-la-laSha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-laSha-la-la-la-la

Erinnerst du dich, wie wir am Anfang waren?Remember what we were like at the start?
Letzten Sommer, als ich mein Herz subtil auf deine Seite gleiten ließJust last summer when I let my heart slip subtly onto your side
Du warst damals so viel lustigerYou were so much more fun back then
Du warst damals so viel lustiger!You were so much more fun back then!
Damals, als wir wenigstens so tun konnten, als wäre es echtBack at least when we could pretend it was real

Nein, es ist nie einfach mit dirNo it's never simple with you
Warum machen wir uns überhaupt die Mühe?Why do we even bother?
Wir enden nur wieder damit, uns gegenseitig zu hassenWe just end up hating each other, again
Immer wieder, immer wieder, immer wieder!And again, and again, and again!

Wo ist meine Entschuldigung, Baby?Where is my apology, baby?
Wohin denkst du, gehst du jetzt?Where do you think you're going now?
Sha-la-la-la-laSha-la-la-la-la
Ich verliere schnell das Interesse, in letzter ZeitI'm losing interest swiftly, lately
Wohin denkst du, gehst du jetzt?Where do you think you're going now?
Sha-la-la-la-laSha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-laSha-la-la-la-la

Gut, lass uns eine Pause machenFine let's have a break
In OrdnungAlright
Ich kann nicht glauben, dass du nicht gezögert hast, nein zu sagen!I can't believe you didn't hesitate to say no!
Und ich weiß, du wirst mit jemand Neuem schlafenAnd I know you'll go and screw someone new
Testest du mich jetzt?So are you testing me now?

Es wird Zeit, dass du mir zeigst, wie sehr du dich kümmerstIt's about time you showed me how much you care
Nun, lass uns uns darauf einigen, dass wir uns nicht einig sindWell let's agree to disagree
Und lass es einfach dabei.And just leave it there