RENGOKU

RENGOKU

RENGOKU

¿Puedes escuchar mi voz?
わたしのこえがきこえますか
watashi no koe ga kikoe masuka?
¿Vives en paz?
あなたはへいわにくらしていますか
anata wa heiwa ni kurashite imasu ka?
Vamos a encontrarnos pronto en el purgatorio
すぐにれんごくでおあいしましょう
sugu ni rengoku de o ai shimashou

Culpándome
つみのせいにして
tsumi no sei ni shite
Veo todo lo que hice
わたししたことすべてをみる
watashi shita koto subete o miru
¿Crees que eso está bien?
あなたはそれがただしいとおもいますか
anata wa sore ga tadashī to omoimasu ka?
Por favor, camina conmigo por este oscuro camino
わたし一緒にこのくらいみちをあるいてください
watashi issho ni kono kurai michi o aruite kudasai

Este lugar es el único donde actuaré
ここでじっこうするばしょはほかにありません
koko de jikkō suru basho wa hoka ni arimasen
¿Continuarás?
けいぞくする
keizoku suru?
Todo eso está frente a mí
それすべてわたしめのまえにあります
sore subete watashi-me no mae ni arimasu

Dentro del alma del purgatorio, busco redención
れんごくのたましのなかでじひをもとめさけびます
rengoku no tamashī no naka de jihi o motome sakebimasu
¿Me perdonarás?
あなたはゆるしにあたえますか
anata wa yurushi ni ataishimasu ka?

Renacido con un nuevo propósito
あたらしいもくてきにうまれかわります
atarashī mokuteki ni umarekawarimasu
Ellos experimentarán la maldición que me lanzaron
かれらがわたしになげたのろいをつい体験する
karera ga watashi ni nageta noroi o tsui taiken suru

¿Crees que puedes juzgarme?
あなたはわたしをはんだんできるとおもいますか
anata wa watashi o handan dekiru to omoimasu ka?
Todo lo que ves a tu alrededor se desvanece
わたしまわりにみえるものはすべてしゅっけつさせます
watashi mawari ni mieru mono wa subete shukketsu sa semasu

Este lugar es el único donde actuaré
ここでじっこうするばしょはほかにありません
koko de jikkō suru basho wa hoka ni arimasen
¿Continuarás?
けいぞくする
keizoku suru?
Todo eso está frente a mí
それすべてわたしめのまえにあります
sore subete watashi-me no mae ni arimasu