Afro Memória

Memoria Afro

Afro Memória

Graba en la memoria de tu pielGrava na memória da tua pele
Graba en la memoria de tu pielGrava na memória da tua pele
Que debajo de la piel todos somos igualesQue debaixo da pele somos todos iguais
Debajo de la piel todos somos igualesDebaixo da pele somos todos iguais
Por debajo de la piel todos somos igualesPor debaixo da pele somos todos iguais
Debajo de la piel todos somos igualesDebaixo da pele somos todos iguais
Sobre la película epitelialPor cima da película epitelial
Hay esclavitud en el audiovisualHá escravidão no audio-visual
Driblando la exclusión de los medios oficialesDriblando a exclusão da mídia oficial
Perdidos en una isla editorialPerdidos numa ilha editorial
Estereotipados como monosEsteriotipados no macaco
En el sambódromo, en el carnaval (payasada)No sambódromo, no carnaval (palhaçada)
En el subempleoNo subemprego
Desempleo, desorden, desconcierto, desapego, desamorDesemprego, desarrego, desconcerto, desapego, desxamêgo
Ruptura en el teatro experimentalRacha no teatro experimental
Detrás y delante negraAtrás e na frente negra
Ser o no ser zumbiTo be or not zumbi
El samba del poder negroO black power samba
Ver que lo negro es hermosoTo see o black is beautiful
Soy (alma)Sou (soul)
Y por encima de todos nosotrosE acima de todos nós
El padre está allí filmandoO pai ta lá filmando
Y nosotros aquí cantando, aleluyaE a gente aqui cantando, aleluia
Raspar y cavar, aleluyaRaspando e catulando, aleluia
Caminar y cantarCaminhando e cantando

AleluyaAleluia
Alma aleluyaSoul aleluia
Soy aleluyaSou aleluia