Baile no Asfalto

Baile en el Asfalto

Baile no Asfalto

Se la vida andaSe a vida anda
Medio sin rumboMeio sem direção
El pensamiento yendoO pensamento indo
En sentido contrarioNa contramão

El amor sin rumboO amor sem paradeiro
El humor en pérdidaO humor no prejuízo
Charla de amigosPapo de curimba
Parada de hechizoParada de feitiço

De toda esta locuraDe toda essa doidera
Una decisiónUma decisão
Inclúyeme fuera de esa conclusiónMe inclua fora dessa conclusão

El campanario de San JorgeO sino da capela de são jorge
Suena en tonoBadala no tom
Está sonandoTá rolando um som

En la esquina hay parrillada de gatoNa esquina tem churrasco de gato
La gente está celebrandoA galera tá celebrando
El baile en el asfaltoO baile no asfalto

Tu abuelo bailó, doña Jurema también bailaSeu nonô dançou, dona jurema também dança
Lenilton y Matide en la palma de la manoLenilton e matide na palma da mão
En el bar de Laércio, la guarabu se balanceaNo boteco do laércio a guarabu balança

Entonces digo: Tiquito, hijo míoAí eu digo: Tiquito, meu filho
Vamos a João Lisboa a buscar a Dindoca, LiliVamos lá na joão lisboa pegar dindoca, lili
A buscar a esa gente alláPegar aquele povo lá
Si no, uno se queda acá y otro alláSe não fica um lá e outro cá
Y todos tienen que estar juntitosE tem que ficar todo mundo juntinho
Porque la abuela solía decirPorque a vovó já dizia

Si la vida andaSe a vida anda
Medio sin rumboMeio sem direção
El pensamiento viniendoO pensamento vindo
En sentido contrarioNa contramão

El amor sin rumboO amor sem paradeiro
El humor en pérdidaO humor no prejuízo
Charla de amigosPapo de curimba
Parada de hechizoParada de feitiço

De toda esta locuraDe toda essa doidera
Una decisiónUma decisão
Inclúyete fuera de esa conclusiónSe inclua fora dessa conclusão

Y como solía decir BetinhoE como já dizia o betinho
En la casa de la abuela hay fiesta todos los díasNa casa da vovó tem festa todo dia