Džamije Lete

Die fliegenden Moscheen

Džamije Lete

Ach, arme souveräne BosnienJao jadna Bosno suverena
Wegen Ali wurde sie verwüstetZbog alije posta razorena
Weil er Bosnien souverän erklärteŠTo proglasi Bosnu suverenu
Hatte er keinen Kopf auf dem GürtelNe imao glavu na remenu
Weil er Bosnien souverän erklärteŠTo proglasi Bosnu suverenu
Hatte er keinen Kopf auf dem GürtelNe imao glavu na remenu
Die Zeit ist gekommen, dass sich die Serben rächenDošlo vrijeme da se Srbi svete
Alle Moscheen fliegen in die WolkenSve džamije u oblake lete

Es gibt keinen Ante, keinen Azem und keinen Tito, die dich wieder vor den Serben beschützenNema Ante, Azema I Tite da te opet od Srbina štite
Es gibt keinen Ante, keinen Azem und keinen Tito, die dich wieder vor den Serben beschützenNema Ante, Azema I Tite da te opet od Srbina štite

Umsonst hast du den Ramadan gefastetĐAba postis Ramazanskog posta
Weder Allah noch die Gottesmutter haben dich gerettetNe spase te ni Alah ni Gospa
Denn es gibt keinen Serben, der dir gleich istJer Srbina nema nigdje ravna
Ein Serbe wird sich niemandes Joch unterwerfenSrbin neće ničijega jarma
Denn es gibt keinen Serben, der dir gleich istJer Srbina nema nigdje ravna
Ein Serbe wird sich niemandes Joch unterwerfenSrbin neće ničijega jarma

Es gibt keinen Ante, keinen Azem und keinen Tito, die dich wieder vor den Serben beschützenNema Ante, Azema I Tite da te opet od Srbina štite
Es gibt keinen Ante, keinen Azem und keinen Tito, die dich wieder vor den Serben beschützenNema Ante, Azema I Tite da te opet od Srbina štite

Du wirst, Aljo, nicht wie früher durchkommenNečeš Aljo proćI kao prije
Und auf dem Stock trägst du die DschinnI na štapu nosičeš dimije
Dein Untergang ist bereits in SichtTvoja propast već je na vidiku
Wenn deine Tochter Politik lerntKad ti cerka učI politiku
Dein Untergang ist bereits in SichtTvoja propast već je na vidiku
Wenn deine Tochter Politik lerntKad ti cerka učI politiku

Es gibt keinen Ante, keinen Azem und keinen Tito, die dich wieder vor den Serben beschützenNema Ante, Azema I Tite da te opet od Srbina štite
Es gibt keinen Ante, keinen Azem und keinen Tito, die dich wieder vor den Serben beschützenNema Ante, Azema I Tite da te opet od Srbina štite