Džamije Lete

Les Mosquées Volent

Džamije Lete

Oh pauvre Bosnie souveraineJao jadna Bosno suverena
À cause d'Alija, tu es dévastéeZbog alije posta razorena
Pourquoi proclamer la Bosnie souveraineŠTo proglasi Bosnu suverenu
Si tu n'as pas de tête sur les épaulesNe imao glavu na remenu
Pourquoi proclamer la Bosnie souveraineŠTo proglasi Bosnu suverenu
Si tu n'as pas de tête sur les épaulesNe imao glavu na remenu
Le temps est venu pour les Serbes de se vengerDošlo vrijeme da se Srbi svete
Toutes les mosquées s'envolent dans les nuagesSve džamije u oblake lete

Il n'y a plus d'Ante, d'Azem et de Tito pour te protéger des SerbesNema Ante, Azema I Tite da te opet od Srbina štite
Il n'y a plus d'Ante, d'Azem et de Tito pour te protéger des SerbesNema Ante, Azema I Tite da te opet od Srbina štite

Le jeûne du Ramadan ne te sauvera pasĐAba postis Ramazanskog posta
Ni Allah ni la Vierge ne t'aiderontNe spase te ni Alah ni Gospa
Car il n'y a pas d'égal à un SerbeJer Srbina nema nigdje ravna
Un Serbe ne portera jamais le joug de personneSrbin neće ničijega jarma
Car il n'y a pas d'égal à un SerbeJer Srbina nema nigdje ravna
Un Serbe ne portera jamais le joug de personneSrbin neće ničijega jarma

Il n'y a plus d'Ante, d'Azem et de Tito pour te protéger des SerbesNema Ante, Azema I Tite da te opet od Srbina štite
Il n'y a plus d'Ante, d'Azem et de Tito pour te protéger des SerbesNema Ante, Azema I Tite da te opet od Srbina štite

Tu ne passeras pas, Aljo, comme avantNečeš Aljo proćI kao prije
Et sur un bâton, tu portes des dimijeI na štapu nosičeš dimije
Ta chute est déjà en vueTvoja propast već je na vidiku
Quand ta fille commence à faire de la politiqueKad ti cerka učI politiku
Ta chute est déjà en vueTvoja propast već je na vidiku
Quand ta fille commence à faire de la politiqueKad ti cerka učI politiku

Il n'y a plus d'Ante, d'Azem et de Tito pour te protéger des SerbesNema Ante, Azema I Tite da te opet od Srbina štite
Il n'y a plus d'Ante, d'Azem et de Tito pour te protéger des SerbesNema Ante, Azema I Tite da te opet od Srbina štite